|
11.
|
|
|
Window Manager Replaced
|
|
|
|
Zastãpiono menadżera òczén
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:106
|
|
12.
|
|
|
Your running window manager will be now replaced with the configured one.
|
|
|
|
Twój robiący menadżera òczén bãdze zastãpiony nowò skònfigùrowónym.
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:142
|
|
13.
|
|
|
Config Window Manager Change
|
|
|
|
Zmiana wëbrónegò menadżera òczén
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:151
|
|
14.
|
|
|
&Accept Change
|
|
|
|
&Zacwierdzë zmianë
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:153
|
|
15.
|
|
|
&Revert to Previous
|
|
|
|
&Doprowôdzë do pòprzédnegò
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:154
|
|
16.
|
|
|
The configured window manager is being launched.
Please check it has started properly and confirm the change.
The launch will be automatically reverted in 20 seconds.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Skònfigùrowóny menadżera òczén je zrëszany.
Proszã sprôwdzëc czë wësztartowôł òn pòprôwno ë zacwierdzëc zmianë.
Poprzédny menadżera bãdze aùtomatno doprowadzony nazôd pò 20 sekùndach.
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:156
|
|
17.
|
|
|
The running window manager has been reverted to the default KDE window manager KWin.
|
|
|
|
Robiący menadżera òczén je zastãpiony domëslnym menadżerã òczéń KDE KWin.
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:171
|
|
18.
|
|
|
The new window manager has failed to start.
The running window manager has been reverted to the default KDE window manager KWin.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nowi menadżera òczén ni zrëszëł sã.
Robiący menadżera òczén je zastãpiony domëslnym menadżerã òczéń KDE KWin.
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:178
|
|
19.
|
|
|
Running the configuration tool failed
|
|
|
|
Zrëszenie kònfigùracjowégò nôrzãdza ni darzëło sã
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:300
|
|
20.
|
|
|
kcmcomponentchooser
|
|
|
|
kcmcomponentchooser
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
kcm_componentchooser.cpp:46
|