Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “imagerename-plugin”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
1.
You want to overwrite the left picture with the one on the right.
(no translation yet)
Suggestions:
வலது பக்கமுள்ள படத்தை இடது பக்க படத்தின் மேலெழுத்த வேண்டுமா?
Tamil imagerename-plugin in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by I. Felix
Located in image_plugin.cpp:72
2.
This picture is not stored
on the local host.
Click on this label to load it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
உங்கள் கணினியில்
படம் சேமிக்கப்படவில்லை
அதனை ஏற்ற இம்முகப்பினைச் சொடுக்கவும்.
Tamil imagerename-plugin in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Ubuntu Tamil Translators
Located in imagevisualizer.cpp:45
3.
Unable to load image
(no translation yet)
Suggestions:
படம் ஏற்ற முடியவில்லை
Tamil imagerename-plugin in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by I. Felix
படத்தை ஏற்ற முடியவில்லை
Tamil imagerename-plugin in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Iain Lane
Located in imagevisualizer.cpp:53
4.
Depth: %1
Context:
The color depth of an image
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
பட வண்ண ஆழம்
ஆழம் %1
Tamil imagerename-plugin in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by I. Felix
Located in imagevisualizer.cpp:66
5.
Dimensions: %1x%2
Context:
The dimensions of an image
(no translation yet)
Suggestions:
பரிமாணங்கள்: %1x%2
Tamil imagerename-plugin in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Ubuntu Tamil Translators
Located in imagevisualizer.cpp:67
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.