|
11.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
Rëmôj
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:112 kservicelistwidget.cpp:143
|
|
12.
|
|
|
Remove the selected filename pattern.
|
|
|
|
Rëmôj wëbróny mùster lopków.
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:118
|
|
13.
|
|
|
Description:
|
|
|
|
Òpisënk:
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:130
|
|
14.
|
|
|
You can enter a short description for files of the selected file type (e.g. 'HTML Page'). This description will be used by applications like Konqueror to display directory content.
|
|
|
|
Tuwò mòże wprowadzëc krótczi òpisënk lopków ò wëbrónëm ôrce (np "Starna HTML"). Nen òpis bãdze brëkòwóny w progarmach taczich jakno Konqueror do wëskrzëniwaniô zamkłoscë katalogów.
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:134
|
|
15.
|
|
|
Ask whether to save to disk instead (only for Konqueror browser)
|
|
|
|
Pëtôj, czë zapisac na disk (blós dlô Konquerora)
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:156
|
|
16.
|
|
|
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file of this type. Konqueror can either display the file in an embedded viewer, or start up a separate application. If set to 'Use settings for G group', the file manager will behave according to the settings of the group G to which this type belongs; for instance, 'image' if the current file type is image/png. Dolphin always shows files in a separate viewer.
|
|
|
|
Tuwò mòże wskôzac, co zrobi menadżera lopków - Konqueror, jak klëknie sã na lopk tegò ôrtu. Konqueror mòże wëskrzënic zamkłosc lopka w òbsadzonym przezérnikù (w swòjim òknie) abò zrëszëc apartną programã. Eżlë zrëszisz òptacëjã "Brëkùjë nastôwów dlô karna" to Konqueror bãdze sã trzëmôł stosowno do nastôwów dlô karna, do jaczégò przënôlégô biéżny ôrt lopka (np. do karna 'òbrôzk' dlô lopków ôrtu image/png). Dolphin wëskrzëniô lopczi wiedno w aprtnym òknie.
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:171
|
|
17.
|
|
|
&General
|
|
|
|
Ò&glowé
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:183
|
|
18.
|
|
|
&Embedding
|
|
|
|
Ò&bsadzanié
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:184
|
|
19.
|
|
|
Add New Extension
|
|
|
|
Dodôj nowé rozszérzenié
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:221
|
|
20.
|
|
|
Extension:
|
|
|
|
Rozszérzenié:
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:222
|