Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Kashubian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “audiorename-plugin”
  3. Kashubian (csb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
1.
An older file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Stôrszi lopk ò mionie '%1' ju òbstoji.
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in audio_plugin.cpp:74
2.
A similar file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Juwerny lopk ò mionie '%1' ju òbstoji.
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in audio_plugin.cpp:76
3.
A newer file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nowszi lopk ò mionie '%1' ju òbstoji.
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in audio_plugin.cpp:78
4.
Source File
Zdrojowi lopk
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in audio_plugin.cpp:80
5.
Existing File
Bëtny lopk
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in audio_plugin.cpp:81
6.
Would you like to replace the existing file with the one on the right?
Chcesz zamienic bëtny lopk na nen z prawi?
Translated by Mark Kwidzińsczi
Located in audio_plugin.cpp:82
7.
This audio file is not stored
on the local host.
Click on this label to load it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nen zwãkòwi lopk nie je trzëmóny
na môlowim kòmpùtrze.
Klëkni na nen nôdpis bë wladowac gò.
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in audiopreview.cpp:51
8.
Unable to load audio file
Ni mòże wladowac lopkù aùdio
Translated by Mark Kwidzińsczi
Located in audiopreview.cpp:57
9.
Artist: %1
Artista: %1
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in audiopreview.cpp:88
10.
Title: %1
Titel: %1
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in audiopreview.cpp:91
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kashubian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Kwidzińsczi, Michôł Òstrowsczi.