Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 1580 results
1.
KDE X Screen Saver Configuration tool
Настройка хранителя экрана
Translated by Nick Shaforostoff
Located in kxsconfig.cpp:330
2.
KXSConfig
KXSConfig
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in kxsconfig.cpp:345
3.
Filename of the screen saver to configure
Имя файла хранителя экрана для настройки
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in kxsconfig.cpp:350
4.
Optional screen saver name used in messages
Дополнительное имя хранителя экрана, которое будет использоваться в сообщениях
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in kxsconfig.cpp:352
5.
No configuration available for %1
%1 не подлежит настройке
Translated by Nick Shaforostoff
Located in kxsconfig.cpp:395
6.
KDE X Screen Saver Launcher
Запуск хранителя экрана X-сервера под KDE
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in kxsrun.cpp:45
7.
KXSRun
KXSRun
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in kxsrun.cpp:52
8.
Filename of the screen saver to start
Имя файла запускаемого хранителя экрана
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in kxsrun.cpp:57
9.
Extra options to pass to the screen saver
Дополнительные параметры, передаваемые хранителю экрана
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in kxsrun.cpp:59
10.
0 seconds
0 секунд
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in hacks/config/abstractile.xml.h:1 hacks/config/ccurve.xml.h:1 hacks/config/flame.xml.h:1 hacks/config/maze.xml.h:1
110 of 1580 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Andrey Cherepanov, Gregory Mokhin, Nick Shaforostoff, Tonal, overmind88.