Ubuntu
kdeartwork package

Browsing Malay translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kxsconfig”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
1.
KDE X Screen Saver Configuration tool
KDE Penyelarasan
Translated by Najmi
Reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
In upstream:
Alat Konfigurasi Screen Saver KDE X
Suggested by Najmi
Located in kxsconfig.cpp:330
4.
Optional screen saver name used in messages
Pilihan unama in
Translated by Najmi
Reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
In upstream:
Nama screen saver opsyenal yang digunakan dalam mesej
Suggested by Najmi
Located in kxsconfig.cpp:352
6.
KDE X Screen Saver Launcher
KDE
Translated by Najmi
Reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
In upstream:
Pelancar Screen Saver KDE X
Suggested by Najmi
Located in kxsrun.cpp:45
8.
Filename of the screen saver to start
Nama fail
Translated by Najmi
Reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
In upstream:
Nama fail screen saver untuk mula
Suggested by Najmi
Located in kxsrun.cpp:57
141.
Fade
Luntur
Translated by Najmi
Reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
In upstream:
Pudar
Suggested by Najmi
Located in hacks/config/blinkbox.xml.h:4 hacks/config/phosphor.xml.h:2
198.
Spacing
Jarak ruang
Translated by Najmi
Reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
In upstream:
Jarak
Suggested by Najmi
Located in hacks/config/boxfit.xml.h:16
609.
Zoom
Zoom
Translated by Najmi
Reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
In upstream:
Zum
Suggested by Najmi
Located in hacks/config/gleidescope.xml.h:15 hacks/config/hyperball.xml.h:17 hacks/config/hypercube.xml.h:17 hacks/config/mirrorblob.xml.h:28 hacks/config/zoom.xml.h:15
1005.
Always play well
Sentiasa manin betul
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
In upstream:
Sentiasa main betul-betul
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in hacks/config/penetrate.xml.h:1
1009.
Start badly, but learn
Mula
Translated by Najmi
Reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
In upstream:
Permulaan teruk, tetapi belajar
Suggested by Najmi
Located in hacks/config/penetrate.xml.h:9
1016.
Diamond
Permata
Translated by Najmi
Reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
In upstream:
Berlian
Suggested by Najmi
Located in hacks/config/petri.xml.h:4
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Najmi, Sharuzzaman Ahmat Raslan.