Ubuntu
kdeartwork package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kxsconfig”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1571 → 1580 of 1580 results First • • Next • Last
1571.
Simulates that pen-in-nested-plastic-gears toy from your childhood. http://en.wikipedia.org/wiki/Spirograph Written by Rohit Singh; 2000.
あなたが子どもの頃使った、入れ子のプラスチック製ギアにペンを入れて遊ぶ玩具のシミュレーションです。http://en.wikipedia.org/wiki/Spirograph Rohit Singh、2000年作。
Translated by Fumiaki Okushi
Located in hacks/config/xspirograph.xml.h:9
1572.
XSpirograph
XSpirograph
Translated by Fumiaki Okushi
Located in hacks/config/xspirograph.xml.h:10
1573.
Y lens offset
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Y レンズのオフセット
Translated by Fumiaki Okushi
Located in hacks/config/zoom.xml.h:1
1574.
X lens offset
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
X レンズのオフセット
Translated by Fumiaki Okushi
Located in hacks/config/zoom.xml.h:2
1575.
X border width
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
X 境界の幅
Translated by Fumiaki Okushi
Located in hacks/config/zoom.xml.h:3
1576.
Y border width
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Y 境界の幅
Translated by Fumiaki Okushi
Located in hacks/config/zoom.xml.h:4
1577.
Lenses
レンズ
Translated and reviewed by Taiki Komoda
Located in hacks/config/zoom.xml.h:10
1578.
X magnification
X 倍率
Translated by Fumiaki Okushi
Located in hacks/config/zoom.xml.h:13
1579.
Y magnification
Y 倍率
Translated by Fumiaki Okushi
Located in hacks/config/zoom.xml.h:14
1580.
Zooms in on a part of the screen and then moves around. With the "Lenses" option, the result is like looking through many overlapping lenses rather than just a simple zoom. Written by James Macnicol; 2001.
スクリーンの一部をズームインして、動かします。-lenses オプションを使えば、純なズーム以外のにも、さまざまなレンズの重ね合わせの効果が見れます。James Macnicol、2001年作。
Translated by Fumiaki Okushi
Located in hacks/config/zoom.xml.h:16
1571 → 1580 of 1580 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Taiki Komoda.