Ubuntu
kdeartwork package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kxsconfig”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1571 → 1580 of 1580 results First • • Next • Last
1571.
Simulates that pen-in-nested-plastic-gears toy from your childhood. http://en.wikipedia.org/wiki/Spirograph Written by Rohit Singh; 2000.
Simule ce pochoir en disque pivotant en plastique de votre enfance. http://en.wikipedia.org/wiki/Spirograph Écrit par Rohit Singh[nbsp]; 2000.
Translated by Anne-Marie Mahfouf
Located in hacks/config/xspirograph.xml.h:9
1572.
XSpirograph
XSpiroGraph
Translated by Sébastien Renard
Located in hacks/config/xspirograph.xml.h:10
1573.
Y lens offset
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Décalage de la lentille Y
Translated by Anne-Marie Mahfouf
Located in hacks/config/zoom.xml.h:1
1574.
X lens offset
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Décalage de la lentille X
Translated by Anne-Marie Mahfouf
Located in hacks/config/zoom.xml.h:2
1575.
X border width
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Épaisseur de la bordure X
Translated by Anne-Marie Mahfouf
Located in hacks/config/zoom.xml.h:3
1576.
Y border width
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Épaisseur de la bordure Y
Translated by Anne-Marie Mahfouf
Located in hacks/config/zoom.xml.h:4
1577.
Lenses
Lentilles
Translated and reviewed by Sebastien Renard
Located in hacks/config/zoom.xml.h:10
1578.
X magnification
Agrandissement selon X
Translated by Sébastien Renard
Located in hacks/config/zoom.xml.h:13
1579.
Y magnification
Agrandissement selon Y
Translated by Sébastien Renard
Located in hacks/config/zoom.xml.h:14
1580.
Zooms in on a part of the screen and then moves around. With the "Lenses" option, the result is like looking through many overlapping lenses rather than just a simple zoom. Written by James Macnicol; 2001.
Grossit une partie de l'écran puis bouge autour. Avec l'option -lenses, le résultat est plus une vue à travers des objectifs qui se chevauchent qu'un simple grossissement. Écrit par James Macnicol en 2001.
Translated by Sébastien Renard
Located in hacks/config/zoom.xml.h:16
1571 → 1580 of 1580 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne-Marie Mahfouf, Sebastien Renard, Sébastien Renard.