Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
670679 of 1580 results
670.
GLText
GLText
Translated by Eloy Cuadra
Located in hacks/config/gltext.xml.h:7
671.
Spin all the way around
Girar toda la vuelta alrededor
Translated by Eloy Cuadra
Located in hacks/config/gltext.xml.h:18
672.
Additive colors (reflected light)
Colores aditivos (luz reflejada)
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in hacks/config/goop.xml.h:1
673.
Blobs
Gotas
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in hacks/config/goop.xml.h:2
674.
Elasticity
Elasticidad
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in hacks/config/goop.xml.h:3
675.
Goop
Goop
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in hacks/config/goop.xml.h:7
676.
Opaque blobs
Gotas opacas
Translated by Eloy Cuadra
Located in hacks/config/goop.xml.h:11
677.
Speed limit
Límite de velocidad
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in hacks/config/goop.xml.h:15
678.
Subtractive colors (transmitted light)
Colores sustractivos (luz transmitida)
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in hacks/config/goop.xml.h:16
679.
This draws set of animating, transparent, amoeba-like blobs. The blobs change shape as they wander around the screen, and they are translucent, so you can see the lower blobs through the higher ones, and when one passes over another, their colors merge. I got the idea for this from a mouse pad I had once, which achieved the same kind of effect in real life by having several layers of plastic with colored oil between them. Written by Jamie Zawinski; 1997.
Dibuja un conjunto de gotas transparentes en movimiento con forma de ameba. Las gotas cambian de forma según se mueven por la pantalla, son translúcidas, por lo que se pueden ver las inferiores a través de las superiores y cuando esto sucede sus colores se mezclan. Creado por Jamie Zawinski. Tomé la idea de una alfombrilla de ratón que tuve, que conseguía el mismo efecto con varias capas de plástico con aceite de colores entre ellas. Escrito por Jamie Zawinski.
Translated by Eloy Cuadra
Located in hacks/config/goop.xml.h:17
670679 of 1580 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AndresB, Ariel Cabral, Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia, DarkJavi, Don Forigua, Eloy Cuadra, Fernando Muñoz, Gonzalo Testa, Jose Rostagno, Juan Sebastián Marulanda, MuriClaros, Paco Molinero, Sandra Milena, Santy Guerra, Sergio Meneses, faktorqm, igorAE, worg.