Ubuntu
kdeartwork package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kxsconfig”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1571 → 1580 of 1580 results First • • Next • Last
1571.
Simulates that pen-in-nested-plastic-gears toy from your childhood. http://en.wikipedia.org/wiki/Spirograph Written by Rohit Singh; 2000.
Simula els dibuixos de la infantesa fets amb un bolígraf inserit en un joc d'engranatges de plàstic. http://en.wikipedia.org/wiki/Spirograph Escrit per Rohit Singh; 2000.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in hacks/config/xspirograph.xml.h:9
1572.
XSpirograph
Espirògraf X
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in hacks/config/xspirograph.xml.h:10
1573.
Y lens offset
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Desplaçament Y de la lent
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in hacks/config/zoom.xml.h:1
1574.
X lens offset
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Desplaçament X de la lent
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in hacks/config/zoom.xml.h:2
1575.
X border width
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Amplada de la vora X
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in hacks/config/zoom.xml.h:3
1576.
Y border width
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Amplada de la vora Y
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in hacks/config/zoom.xml.h:4
1577.
Lenses
Lents
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in hacks/config/zoom.xml.h:10
1578.
X magnification
Ampliació X
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in hacks/config/zoom.xml.h:13
1579.
Y magnification
Ampliació Y
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in hacks/config/zoom.xml.h:14
1580.
Zooms in on a part of the screen and then moves around. With the "Lenses" option, the result is like looking through many overlapping lenses rather than just a simple zoom. Written by James Macnicol; 2001.
Amplia una part de la pantalla i es va movent. Amb l'opció «lents», el resultat és com mirar a través de moltes lents superposades, més que un simple augment. Escrit per James Macnicol; 2001.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in hacks/config/zoom.xml.h:16
1571 → 1580 of 1580 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.