Translations by Josep Ma. Ferrer
Josep Ma. Ferrer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 244. |
Edge stitch (bottom)
|
|
| 2010-05-04 |
Cosit a la vora (inferior)
|
|
| 245. |
Staple dual (left)
|
|
| 2010-05-04 |
Grapa dual (esquerra)
|
|
| 246. |
Staple dual (top)
|
|
| 2010-05-04 |
Grapa dual (superior)
|
|
| 247. |
Staple dual (right)
|
|
| 2010-05-04 |
Grapa dual (dreta)
|
|
| 248. |
Staple dual (bottom)
|
|
| 2010-05-04 |
Grapa dual (inferior)
|
|
| 249. |
Bind (left)
|
|
| 2010-05-04 |
Lligat (esquerra)
|
|
| 250. |
Bind (top)
|
|
| 2010-05-04 |
Lligat (superior)
|
|
| 251. |
Bind (right)
|
|
| 2010-05-04 |
Lligat (dreta)
|
|
| 252. |
Bind (bottom)
|
|
| 2010-05-04 |
Lligat (inferior)
|
|
| 253. |
Job priority:
|
|
| 2010-05-04 |
Prioritat del treball:
|
|
| 254. |
Media:
|
|
| 2010-05-04 |
Suport:
|
|
| 255. |
Sides:
|
|
| 2010-05-04 |
Cares:
|
|
| 256. |
One-sided
|
|
| 2010-05-04 |
Una cara
|
|
| 257. |
Two-sided (long edge)
|
|
| 2010-05-20 |
Dos cares (vora llarga)
|
|
| 2010-05-04 |
Dues cares (vora llarga)
|
|
| 258. |
Two-sided (short edge)
|
|
| 2010-05-20 |
Dos cares (vora curta)
|
|
| 2010-05-04 |
Dues cares (vora curta)
|
|
| 259. |
Hold until:
|
|
| 2010-05-04 |
Mantén fins:
|
|
| 260. |
<b>Image Options</b>
|
|
| 2010-05-04 |
<b>Opcions de les imatges</b>
|
|
| 261. |
Mirror
|
|
| 2010-05-04 |
Mirall
|
|
| 262. |
Scaling
|
|
| 2010-05-04 |
Escalat
|
|
| 263. |
Saturation
|
|
| 2010-05-04 |
Saturació
|
|
| 264. |
Hue adjustment
|
|
| 2010-05-04 |
Ajust del to
|
|
| 265. |
°
|
|
| 2010-05-04 |
°
|
|
| 266. |
Gamma
|
|
| 2010-05-04 |
Gamma
|
|
| 267. |
<b>Text Options</b>
|
|
| 2010-05-04 |
<b>Opcions de text</b>
|
|
| 268. |
Character per inch:
|
|
| 2010-05-04 |
Caràcters per polzada:
|
|
| 269. |
Lines per inch
|
|
| 2010-05-04 |
Línies per polzada
|
|
| 270. |
Left margin
|
|
| 2010-05-04 |
Marge esquerre
|
|
| 271. |
Points
|
|
| 2010-05-04 |
Punts
|
|
| 272. |
Right margin
|
|
| 2010-05-04 |
Marge dret
|
|
| 273. |
Top margin
|
|
| 2010-05-04 |
Marge superior
|
|
| 274. |
Bottom margin
|
|
| 2010-05-04 |
Marge inferior
|
|
| 275. |
Pretty print
|
|
| 2010-05-04 |
Impressió de qualitat
|
|
| 276. |
Word wrap
|
|
| 2010-05-04 |
Ajust de paraules
|
|
| 277. |
Columns
|
|
| 2010-05-04 |
Columnes
|
|
| 278. |
To add a new option, enter its name in the box below and click to add.
|
|
| 2010-05-04 |
Per a afegir una opció nova, introduïu el seu nom a la caixa inferior i cliqueu afig.
|
|
