|
|
13.
|
|
|
&Delete
|
|
|
|
|
ลบ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
src/tasksWidget.cpp:283 src/variablesWidget.cpp:229
|
|
|
14.
|
|
|
Delete the selected variable.
|
|
|
|
|
ลบตัวแปรที่เลือกไว้
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
src/variablesWidget.cpp:231
|
|
|
15.
|
|
|
Add or modify a variable
|
|
|
|
|
เพิ่มหรือแก้ไขตัวแปร
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
src/variableEditorDialog.cpp:60
|
|
|
16.
|
|
|
&Variable:
|
| Context: |
|
The environmental variable name ie HOME, MAILTO etc
|
|
|
|
|
ตัวแปร:
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
src/variableEditorDialog.cpp:64
|
|
|
17.
|
|
|
Va&lue:
|
|
|
|
|
ค่า:
|
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
src/variableEditorDialog.cpp:93
|
|
|
18.
|
|
|
&Run as:
|
|
|
|
|
สั่งทำงานด้วยสิทธิ์:
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
src/variableEditorDialog.cpp:102 src/taskEditorDialog.cpp:106
|
|
|
19.
|
|
|
Co&mment:
|
|
|
|
|
หมายเหตุ:
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
src/variableEditorDialog.cpp:120 src/taskEditorDialog.cpp:122
|
|
|
20.
|
|
|
&Enable this variable
|
|
|
|
|
เปิดใช้งานตัวแปรนี้
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
src/variableEditorDialog.cpp:128
|
|
|
21.
|
|
|
<i>This variable will be used by scheduled tasks.</i>
|
|
|
|
|
<i>ตัวแปรนี้จะถูกใช้โดยงานที่จัดตารางไว้แล้ว</i>
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
src/variableEditorDialog.cpp:156
|
|
|
22.
|
|
|
<i>This variable is disabled.</i>
|
|
|
|
|
<i>ตัวแปรนี้ถูกปิดการใช้งานไว้</i>
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
src/variableEditorDialog.cpp:200
|
