|
|
15.
|
|
|
Add or modify a variable
|
|
|
|
|
Legg til eller endra variabel
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til eller endre en variabel
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcron in Ubuntu Lucid package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/variableEditorDialog.cpp:60
|
|
|
16.
|
|
|
&Variable:
|
| Context: |
|
The environmental variable name ie HOME, MAILTO etc
|
|
|
|
|
&Variabel:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Variabler:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcron in Ubuntu Lucid package "kdeadmin" by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
src/variableEditorDialog.cpp:64
|
|
|
17.
|
|
|
Va&lue:
|
|
|
|
|
V&erdi:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
src/variableEditorDialog.cpp:93
|
|
|
18.
|
|
|
&Run as:
|
|
|
|
|
Køy&r som:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kjø&r som:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcron in Ubuntu Lucid package "kdeadmin"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
src/variableEditorDialog.cpp:102 src/taskEditorDialog.cpp:106
|
|
|
19.
|
|
|
Co&mment:
|
|
|
|
|
Ko&mmentar:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Kommentar:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcron in Ubuntu Lucid package "kdeadmin" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/variableEditorDialog.cpp:120 src/taskEditorDialog.cpp:122
|
|
|
20.
|
|
|
&Enable this variable
|
|
|
|
|
&Bruk denne variabelen
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Slå på denne variablen
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcron in Ubuntu Lucid package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/variableEditorDialog.cpp:128
|
|
|
21.
|
|
|
<i>This variable will be used by scheduled tasks.</i>
|
|
|
|
|
<i>Denne variabelen vert bruka av oppsette oppgåver.</i>
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<i>Denne variablen vil bli brukt av planlagte oppgaver.</i>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcron in Ubuntu Lucid package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/variableEditorDialog.cpp:156
|
|
|
22.
|
|
|
<i>This variable is disabled.</i>
|
|
|
|
|
<i>Denne variabelen er slått av.</i>
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<i>Denne variablen er slått av.</i>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcron in Ubuntu Lucid package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/variableEditorDialog.cpp:200
|
|
|
23.
|
|
|
<i>Please enter the variable name...</i>
|
|
|
|
|
<i>Skriv inn variabelnamnet[nbsp]…</i>
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<i>Gi inn variabelnavnet[nbsp]…</i>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcron in Ubuntu Lucid package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/variableEditorDialog.cpp:207
|
|
|
24.
|
|
|
<i>Please enter the variable value ...</i>
|
|
|
|
|
<i>Skriv inn variabelverdien[nbsp]…</i>
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<i>Gi inn variabelverdien[nbsp]…</i>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcron in Ubuntu Lucid package "kdeadmin"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/variableEditorDialog.cpp:214
|
