|
|
14.
|
|
|
Delete the selected variable.
|
|
|
|
|
Таңдалған айнымалыны өшіру.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
src/variablesWidget.cpp:231
|
|
|
15.
|
|
|
Add or modify a variable
|
|
|
|
|
Айнымалыны қосу не өзгерту
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
src/variableEditorDialog.cpp:60
|
|
|
16.
|
|
|
&Variable:
|
| Context: |
|
The environmental variable name ie HOME, MAILTO etc
|
|
|
|
|
&Айнымалы:
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
src/variableEditorDialog.cpp:64
|
|
|
17.
|
|
|
Va&lue:
|
|
|
|
|
Мә&ні:
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
src/variableEditorDialog.cpp:93
|
|
|
18.
|
|
|
&Run as:
|
|
|
|
|
&Басқаның атынан:
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
src/variableEditorDialog.cpp:102 src/taskEditorDialog.cpp:106
|
|
|
19.
|
|
|
Co&mment:
|
|
|
|
|
Түсінікте&ме:
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
src/variableEditorDialog.cpp:120 src/taskEditorDialog.cpp:122
|
|
|
20.
|
|
|
&Enable this variable
|
|
|
|
|
&Айнымалыны рұқсат ету
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
src/variableEditorDialog.cpp:128
|
|
|
21.
|
|
|
<i>This variable will be used by scheduled tasks.</i>
|
|
|
|
|
<i>Бұл айнымалыны жоспалаған тапсырмалар қолданады.</i>
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
src/variableEditorDialog.cpp:156
|
|
|
22.
|
|
|
<i>This variable is disabled.</i>
|
|
|
|
|
<i>Бұл бұғаталған айнымалы.</i>
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
src/variableEditorDialog.cpp:200
|
|
|
23.
|
|
|
<i>Please enter the variable name...</i>
|
|
|
|
|
<i>Айнымалының атауын келтіріңіз...</i>
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
src/variableEditorDialog.cpp:207
|
