Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Basque translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kcron”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
13 → 22 of 189 results First • • • Last
13.
&Delete
&Ezabatu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/tasksWidget.cpp:283 src/variablesWidget.cpp:229
14.
Delete the selected variable.
Ezabatu hautatutako aldagaia.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/variablesWidget.cpp:231
15.
Add or modify a variable
Gehitu edo aldatu aldagaia
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/variableEditorDialog.cpp:60
16.
&Variable:
Context:
The environmental variable name ie HOME, MAILTO etc
&Aldagaia:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/variableEditorDialog.cpp:64
17.
Va&lue:
&Balioa:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/variableEditorDialog.cpp:93
18.
&Run as:
Exekutatu &honela:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/variableEditorDialog.cpp:102 src/taskEditorDialog.cpp:106
19.
Co&mment:
&Iruzkina:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/variableEditorDialog.cpp:120 src/taskEditorDialog.cpp:122
20.
&Enable this variable
&Gaitu aldagai hau
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/variableEditorDialog.cpp:128
21.
<i>This variable will be used by scheduled tasks.</i>
<i>Aldagai hau antolatutako atazetan erabiliko da.</i>
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/variableEditorDialog.cpp:156
22.
<i>This variable is disabled.</i>
<i>Aldagai hau desgaituta dago.</i>
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/variableEditorDialog.cpp:200
13 → 22 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñigo Salvador Azurmendi, marcos.