Translations by Krasimir Chonov
Krasimir Chonov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 119. |
No comment
|
|
| 2009-07-07 |
Без коментар
|
|
| 120. |
At system startup
|
|
| 2009-07-07 |
При стартиране на системата
|
|
| 121. |
%1, %2
|
|
| 2009-07-07 |
%1, %2
|
|
| 122. |
every %1
|
|
| 2009-07-07 |
всеки %1
|
|
| 123. |
%1 of %2
|
|
| 2009-07-07 |
%1% от %2
|
|
| 124. |
%1 as well as %2
|
|
| 2009-07-07 |
%1 както и %2
|
|
| 125. |
%1:%2
|
|
| 2009-07-07 |
%1:%2
|
|
| 127. |
At %1
|
|
| 2009-07-07 |
В %1
|
|
| 132. |
<b>Scheduled Tasks</b>
|
|
| 2009-07-07 |
<b>Планирани задачи</b>
|
|
| 133. |
End of script execution. Type Enter or Ctrl+C to exit.
|
|
| 2009-07-07 |
Край на изпълнението на скрипт. Натиснете Enter или Ctrl+C, за да излезете от програмата.
|
|
| 134. |
New Task
|
|
| 2009-07-07 |
Нова задача
|
|
| 136. |
Scheduling Details
|
|
| 2009-07-07 |
Подробности за планирана задача
|
|
| 137. |
New &Task...
|
|
| 2009-07-07 |
Нова &задача...
|
|
| 138. |
Create a new task.
|
|
| 2009-07-07 |
Създаване на нова задача
|
|
| 139. |
Modify the selected task.
|
|
| 2009-07-07 |
Промяна на избраната задача.
|
|
| 140. |
Delete the selected task.
|
|
| 2009-07-07 |
Изтриване на избраната задача.
|
|
| 143. |
Add or modify a scheduled task
|
|
| 2009-07-07 |
Добавяне или промяна на планирана задача
|
|
| 144. |
<i>This task will be executed at the specified intervals.</i>
|
|
| 2009-07-07 |
<i>Тази задача ще се изпълнява в зададените интервали.</i>
|
|
| 145. |
&Command:
|
|
| 2009-07-07 |
&Команда:
|
|
| 146. |
&Enable this task
|
|
| 2009-07-07 |
&Включване на тази задача
|
|
| 147. |
Run at system &bootup
|
|
| 2009-07-07 |
Изпълнение при &стартиране на системата
|
|
| 148. |
Run &every day
|
|
| 2009-07-07 |
Изпълнение &всеки ден
|
|
| 153. |
Preselection:
|
|
| 2009-07-07 |
Предварителен избор:
|
|
| 154. |
Clear selection
|
|
| 2009-07-07 |
Изчистване на избора
|
|
| 155. |
Custom selection
|
|
| 2009-07-07 |
Потребителски избор
|
|
| 156. |
Each minute
|
|
| 2009-07-07 |
На всяка минута
|
|
| 157. |
Every 2 minutes
|
|
| 2009-07-07 |
На всеки 2 минути
|
|
| 158. |
Every 5 minutes
|
|
| 2009-07-07 |
На всеки 5 минути
|
|
| 159. |
Every 10 minutes
|
|
| 2009-07-07 |
На всеки 10 минути
|
|
| 160. |
Every 15 minutes
|
|
| 2009-07-07 |
На всеки 15 минути
|
|
| 161. |
Every 20 minutes
|
|
| 2009-07-07 |
На всеки 20 минути
|
|
| 162. |
Every 30 minutes
|
|
| 2009-07-07 |
На всеки 30 минути
|
|
| 164. |
AM:
|
|
| 2009-07-07 |
AM:
|
|
| 165. |
PM:
|
|
| 2009-07-07 |
PM:
|
|
| 166. |
<i>Please type a valid command line...</i>
|
|
| 2009-07-07 |
<i>Моля, напишете валиден ред с команда...</i>
|
|
| 167. |
<i>Please select an executable program...</i>
|
|
| 2009-07-07 |
<i>Моля, изберете изпълнима програма...</i>
|
|
| 168. |
<i>Please browse for a program to execute...</i>
|
|
| 2009-07-07 |
<i>Моля прегледайте за програма за изпълнение...</i>
|
|
| 169. |
<i>This task is disabled.</i>
|
|
| 2009-07-07 |
<i>Тази задача е изключена.</i>
|
|
| 170. |
<i>This task will be run on system bootup.</i>
|
|
| 2009-07-07 |
<i>Тази задача ще се изпълни при стартиране на системата.</i>
|
|
| 171. |
<i>Please select from the 'Months' section...</i>
|
|
| 2009-07-07 |
<i>Моля, изберете от списъка с 'Месеци'...</i>
|
|
| 172. |
<i>Please select from either the 'Days of Month' or the 'Days of Week' section...</i>
|
|
| 2009-07-07 |
<i>Моля, изберете или от 'Дни в месеца' или Дни в седмицата'...</i>
|
|
| 173. |
<i>Please select from the 'Hours' section...</i>
|
|
| 2009-07-07 |
<i>Моля, изберете от списъка 'Часове'...</i>
|
|
| 174. |
<i>Please select from the 'Minutes' section...</i>
|
|
| 2009-07-07 |
<i>Моля, изберете от списъка 'Минути'...</i>
|
|
| 176. |
Clear All
|
|
| 2009-07-07 |
Изчистване на всичко
|
|
| 179. |
(c) 2008, Nicolas Ternisien
(c) 1999-2000, Gary Meyer
|
|
| 2009-07-07 |
(c) 2008, Nicolas Ternisien
(c) 1999-2000, Gary Meyer
|
|
| 180. |
Nicolas Ternisien
|
|
| 2009-07-07 |
Nicolas Ternisien
|
|
| 181. |
Gary Meyer
|
|
| 2009-07-07 |
Gary Meyer
|
|
| 182. |
Robert Berry
|
|
| 2009-07-07 |
Robert Berry
|
|
| 183. |
James Ots
|
|
| 2009-07-07 |
James Ots
|
|
| 184. |
Alberto G. Hierro
|
|
| 2009-07-07 |
Alberto G. Hierro
|
|
