|
|
51.
|
|
|
&Kernel filename:
|
|
|
|
|
&Ytimen tiedostonimi:
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/images.cpp:192
|
|
|
52.
|
|
|
Boot from dis&k:
|
|
|
|
|
Käynnistä &levyltä:
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/images.cpp:220
|
|
|
53.
|
|
|
Enter here the partition containing the operating system you would like to boot.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/images.cpp:220
|
|
|
54.
|
|
|
Enter here the label (name) of the operating system.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/images.cpp:221
|
|
|
55.
|
|
|
Dis&k:
|
|
|
|
|
&Levy:
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/images.cpp:302
|
|
|
56.
|
|
|
&General Options
|
|
|
|
|
&Yleiset asetukset
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/mainwidget.cpp:44
|
|
|
57.
|
|
|
&Operating Systems
|
|
|
|
|
&Käyttöjärjestelmät
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/mainwidget.cpp:45
|
|
|
58.
|
|
|
&Expert
|
|
|
|
|
&Asiantuntija
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/mainwidget.cpp:46 kde-qt-common/mainwidget.cpp:66
kde-qt-common/mainwidget.cpp:95 kde-qt-common/mainwidget.cpp:101
|
|
|
59.
|
|
|
&General options
|
|
|
|
|
&Yleiset asetukset
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/mainwidget.cpp:97 kde-qt-common/mainwidget.cpp:105
|
|
|
60.
|
|
|
&Operating systems
|
|
|
|
|
&Käyttöjärjestelmät
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/mainwidget.cpp:99 kde-qt-common/mainwidget.cpp:103
|
