|
|
5.
|
|
|
Boot the default kernel/OS &after:
|
|
|
|
|
Boot standardkerne/standard-OS &efter:
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:62
|
|
|
6.
|
|
|
/10 seconds
|
|
|
|
|
/10 sekunder
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:64
|
|
|
7.
|
|
|
LILO will wait the amount of time specified here before booting the kernel (or OS) marked as <i>default</i> in the <b>Images</b> tab.
|
|
|
|
|
LILO vil vente i det angivne tidsrum før den booter kernen (eller OS'et) der er markeret som <i>standard</i> i <b>Images</b>-afdelingen.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:68
|
|
|
8.
|
|
|
Use &linear mode
|
|
|
|
|
Brug &lineær tilstand
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:71
|
|
|
9.
|
|
|
Check this box if you want to use the linear mode.<br>Linear mode tells the boot loader the location of kernels in linear addressing rather than sector/head/cylinder.<br>Linear mode is required for some SCSI drives, and should not cause problems unless you are planning to create a boot disk to be used with a different computer.<br>See the lilo.conf man page for details.
|
|
|
|
|
Afkryds dette felt hvis du vil bruge lineær tilstand.<br>Lineær tilstand fortæller bootloaderen placeringen af kernerne i lineær adressering snarere end sektor/hoved/cylinder.<br>Lineær tilstand kræves af visse SCSI-drev og det burde ikke kunne give problemer medmindre du planlægger at lave en bootdisk som skal bruges med en anden computer.<br>Se man-siden til lilo.conf for detaljer.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:73
|
|
|
10.
|
|
|
Use &compact mode
|
|
|
|
|
Brug &kompakt-tilstand
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:74
|
|
|
11.
|
|
|
Check this box if you want to use the compact mode.<br>The compact mode tries to merge read requests for adjacent sectors into a single read request. This reduces load time and keeps the boot map smaller, but will not work on all systems.
|
|
|
|
|
Afkryds dette felt hvis du vil bruge kompakt-tilstand.<br> Kompakt-tilstand forsøger at samle læseforespørgsler for sektorer ved siden af hinanden i én læseforespørgsel. Dette reducerer indlæsningstiden og holder bootmap'et mindre, men det fungerer ikke på alle systemer.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:76
|
|
|
12.
|
|
|
&Record boot command lines for defaults
|
|
|
|
|
&Optag bootkommandolinjer for standardindstillinger
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:80 kde/Details.cpp:85 qt/Details.cpp:85
|
|
|
13.
|
|
|
Checking this box enables automatic recording of boot command lines as the defaults for the following boots. This way, lilo "locks" on a choice until it is manually overridden. 
This sets the <b>lock</b> option in lilo.conf. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ved at afkrydse dette felt, vil bootkommandolinjer automatisk huskes som standard for efterfølgende boots. På den måde "låser" LILO et valg indtil det manuelt sættes ud af kraft.
Dette sætter <b>lock</b>-indstillingen i lilo.conf. |
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:82
|
|
|
14.
|
|
|
R&estrict parameters
|
|
|
|
|
B&egræns parametre
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:83 kde/Details.cpp:87 qt/Details.cpp:87
|
