|
|
31.
|
|
|
A&udible click
|
|
|
i18n: file: kmousetoolui.ui:246
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbClick)
|
|
|
|
|
Η&χητικό κλικ
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36 rc.cpp:89
|
|
|
32.
|
|
|
KMouseTool will run as a background application after you close this dialog. To change the settings again, restart KMouseTool or use the KDE system tray.
|
|
|
i18n: file: kmousetoolui.ui:270
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
Το KMousetool θα εκτελείται ως εφαρμογή στο περιθώριο μόλις κλείσετε αυτόν το διάλογο. Για αλλαγή των ρυθμίσεων ξανά, επανεκκινήστε το KMousetool ή χρησιμοποιήστε το πλαίσιο συστήματος του KDE.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39 rc.cpp:92
|
|
|
33.
|
|
|
&Start
|
|
|
i18n: file: kmousetoolui.ui:308
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonStartStop)
|
|
|
|
|
Έναρ&ξη
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42 rc.cpp:95
|
|
|
34.
|
|
|
&Help
|
|
|
i18n: file: kmousetoolui.ui:325
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
|
|
|
|
|
&Βοήθεια
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45 rc.cpp:98
|
|
|
35.
|
|
|
&Close
|
|
|
i18n: file: kmousetoolui.ui:348
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonClose)
|
|
|
|
|
&Κλείσιμο
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48 rc.cpp:101
|
|
|
36.
|
|
|
&Quit
|
|
|
i18n: file: kmousetoolui.ui:355
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonQuit)
|
|
|
|
|
&Τερματισμός
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51 rc.cpp:104
|
|
|
37.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
Located in
rc.cpp:52
|
|
|
38.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
