|
3.
|
|
|
&Stop
|
|
|
|
&Стоп
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
kmousetool.cpp:498 kmousetool.cpp:646
|
|
4.
|
|
|
&Start
|
Context: |
|
Start tracking the mouse
|
|
|
|
С&тарт
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
kmousetool.cpp:500 kmousetool.cpp:626 kmousetool.cpp:650
|
|
5.
|
|
|
There are unsaved changes in the active module.
Do you want to apply the changes before closing the configuration window or discard the changes?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Настройките за този модул са променени.
Искате ли промените да бъдат приложени?
|
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
kmousetool.cpp:569
|
|
6.
|
|
|
Closing Configuration Window
|
|
|
|
Затваряне на диалога за настройване
|
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
kmousetool.cpp:570
|
|
7.
|
|
|
There are unsaved changes in the active module.
Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Настройките за този модул са променени.
Искате ли промените да бъдат приложени?
|
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
kmousetool.cpp:589
|
|
8.
|
|
|
Quitting KMousetool
|
|
|
|
Изход от диалог за настройване
|
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
kmousetool.cpp:590
|
|
9.
|
|
|
&Configure KMouseTool...
|
|
|
|
&Настройване на KMouseTool...
|
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
kmousetool.cpp:629
|
|
10.
|
|
|
KMousetool &Handbook
|
|
|
|
&Ръководство за KMouseTool
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
kmousetool.cpp:632
|
|
11.
|
|
|
&About KMouseTool
|
|
|
|
&Относно KMouseTool
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
kmousetool.cpp:634
|
|
12.
|
|
|
KMouseTool
|
|
|
i18n: file: kmousetoolui.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KMouseToolUI)
|
|
|
|
KMouseTool
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
main.cpp:33 main.cpp:39 rc.cpp:3 rc.cpp:56
|