|
|
16.
|
|
|
Open a new KMagnifier window
|
|
|
|
|
Opna eit nytt skjermforstørringsvindauge
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne et nytt KMagnifier-vindu
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmag in Ubuntu Lucid package "kdeaccessibility"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kmag.cpp:141
|
|
|
17.
|
|
|
&Stop
|
|
|
|
|
&Stopp
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stopp
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmag in Ubuntu Lucid package "kdeaccessibility" by
Leif Mathis Gaup
|
|
|
Sto&pp
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmag in Ubuntu Lucid package "kdeaccessibility" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kmag.cpp:145
|
|
|
18.
|
|
|
Click to stop window refresh
|
|
|
|
|
Trykk her for å stoppa oppdatering av vindauget
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trykk for å stoppe vindusoppfrisking
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmag in Ubuntu Lucid package "kdeaccessibility"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kmag.cpp:148
|
|
|
19.
|
|
|
Clicking on this icon will <b>start</b> / <b>stop</b> updating of the display. Stopping the update will zero the processing power required (CPU usage)
|
|
|
|
|
Trykk her for å <b>starta</b> eller <b>stoppa</b> oppdateringa av vindauget. Når du stoppar oppdateringa, brukar ikkje programmet noko prosessorkraft.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trykker du på dette ikonet vil KMag <b>starte</b> eller <b>stoppe</b> oppfrisking av vinduet. Stopper du oppdateringa, så brukes det ikke mer prosessorkraft (CPU-forbruk)
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmag in Ubuntu Lucid package "kdeaccessibility"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kmag.cpp:149
|
|
|
20.
|
|
|
&Save Snapshot As...
|
|
|
|
|
&Lagra bilete som[nbsp]…
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre &skjermbilde som[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmag in Ubuntu Lucid package "kdeaccessibility"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kmag.cpp:155
|
|
|
21.
|
|
|
Saves the zoomed view to an image file.
|
|
|
|
|
Lagrar det forstørra biletet til ei biletfil.
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagrer lupebildet til en bildefil.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmag in Ubuntu Lucid package "kdeaccessibility"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kmag.cpp:158
|
|
|
22.
|
|
|
Save image to a file
|
|
|
|
|
Lagra biletet til fil
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre bilde til en fil
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmag in Ubuntu Lucid package "kdeaccessibility"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kmag.cpp:159
|
|
|
23.
|
|
|
Click on this button to print the current zoomed view.
|
|
|
|
|
Trykk her for å skriva ut det forstørra vindauget.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trykk på denne knappen for å skrive ut lupebildet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmag in Ubuntu Lucid package "kdeaccessibility"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kmag.cpp:162
|
|
|
24.
|
|
|
Quits the application
|
|
|
|
|
Avsluttar programmet
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avslutter programmet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmag in Ubuntu Lucid package "kdeaccessibility"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Avslutter applikasjonen
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmag in Ubuntu Lucid package "kdeaccessibility" by
Morten Mytting Wang
|
|
|
|
Located in
kmag.cpp:165 kmag.cpp:166
|
|
|
25.
|
|
|
Click on this button to copy the current zoomed view to the clipboard which you can paste in other applications.
|
|
|
|
|
Trykk her for å kopiera det forstørra vindauget til utklippstavla slik at du kan lima det inn i andre program.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trykk på denne knappen for å kopiere lupevisningen til utklippstavla, så den kan limes inn i andre programmer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmag in Ubuntu Lucid package "kdeaccessibility"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kmag.cpp:169
|
