|
|
58.
|
|
|
Select a mode to simulate various types of color-blindness.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kmag.cpp:255
|
|
|
59.
|
|
|
Color-blindness Simulation Mode
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kmag.cpp:256
|
|
|
60.
|
|
|
Save Snapshot As
|
|
|
|
|
स्नेपशॉट ऐसे सहेजें
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kmag.cpp:583
|
|
|
61.
|
|
|
Unable to save temporary file (before uploading to the network file you specified).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kmag.cpp:593
|
|
|
62.
|
|
|
Error Writing File
|
|
|
|
|
फ़ाइल लिखने में त्रुटि
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kmag.cpp:594 kmag.cpp:598 kmag.cpp:611
|
|
|
63.
|
|
|
Unable to upload file over the network.
|
|
|
|
|
फ़ाइल को नेटवर्क पर अपलोड करने में अक्षम.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kmag.cpp:597
|
|
|
64.
|
|
|
Current zoomed image saved to 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
वर्तमान जूम किए चित्र को यहाँ सहेजा :
%1 |
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kmag.cpp:600 kmag.cpp:613
|
|
|
65.
|
|
|
Information
|
|
|
|
|
जानकारी
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kmag.cpp:601 kmag.cpp:614
|
|
|
66.
|
|
|
Unable to save file. Please check if you have permission to write to the directory.
|
|
|
|
|
फ़ाइल सहेजने में अक्षम. कृपया जाँचें कि आपके पास डिरेक्ट्री में लिखने की अनुमतियाँ हैं.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kmag.cpp:610
|
|
|
67.
|
|
|
Stop
|
|
|
|
|
रूकें
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kmag.cpp:629
|
