|
|
11.
|
|
|
Failed to load file: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ha fallat en carregar el fitxer:
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
insertfile/insertfileplugin.cpp:130
|
|
|
12.
|
|
|
Insert File Error
|
|
|
|
|
Error en inserir el fitxer
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
insertfile/insertfileplugin.cpp:130 insertfile/insertfileplugin.cpp:151
insertfile/insertfileplugin.cpp:173
|
|
|
13.
|
|
|
<p>The file <strong>%1</strong> does not exist or is not readable, aborting.</p>
|
|
|
|
|
<p>El fitxer <strong>%1</strong> no existeix o no és de lectura, s'està cancel·lant.</p>
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
insertfile/insertfileplugin.cpp:144
|
|
|
14.
|
|
|
<p>Unable to open file <strong>%1</strong>, aborting.</p>
|
|
|
|
|
<p>No es pot obrir el fitxer <strong>%1</strong>, s'està cancel·lant.</p>
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
insertfile/insertfileplugin.cpp:148
|
|
|
15.
|
|
|
<p>File <strong>%1</strong> had no contents.</p>
|
|
|
|
|
<p>El fitxer <strong>%1</strong> no té continguts.</p>
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
insertfile/insertfileplugin.cpp:171
|
|
|
16.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
17.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
18.
|
|
|
&Tools
|
|
|
i18n: file: timedate/timedateui.rc:4
i18n: ectx: Menu (tools)
i18n: file: insertfile/ktexteditor_insertfileui.rc:4
i18n: ectx: Menu (tools)
|
|
|
|
|
&Eines
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5 rc.cpp:8
|
|
|
19.
|
|
|
&File
|
|
|
i18n: file: exporter/ktexteditor_exporterui.rc:5
i18n: ectx: Menu (file)
|
|
|
|
|
&Fitxer
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
20.
|
|
|
&Edit
|
|
|
i18n: file: exporter/ktexteditor_exporterui.rc:9
i18n: ectx: Menu (edit)
|
|
|
|
|
&Edita
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
