|
1.
|
|
|
GMT
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
GMT
|
|
|
Tamil
kio4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs"
by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslutils.cpp:78
|
|
2.
|
|
|
The remote host did not send any SSL certificates.
Aborting because the identity of the host cannot be established.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kssl/sslui.cpp:52
|
|
3.
|
|
|
The server failed the authenticity check (%1).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kssl/sslui.cpp:71 kio/tcpslavebase.cpp:911
|
|
4.
|
|
|
Server Authentication
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
பரிமாறி ஆளறிமுறை
|
|
|
Tamil
kio4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs"
by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
சேவையக உறுதி செய்தல்
|
|
|
Tamil
kio4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs" by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
kssl/sslui.cpp:80 kssl/sslui.cpp:119 kio/tcpslavebase.cpp:921
kio/tcpslavebase.cpp:938 kio/tcpslavebase.cpp:1040
kio/tcpslavebase.cpp:1052
|
|
5.
|
|
|
&Details
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
விவரங்கள்
|
|
|
Tamil
kio4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs"
by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
&விவரங்கள்
|
|
|
Tamil
kio4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs" by
Chad Miller
|
|
|
தகவல்கள்
|
|
|
Tamil
kio4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs" by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kssl/sslui.cpp:81 kio/slaveinterface.cpp:427 kio/tcpslavebase.cpp:922
|
|
6.
|
|
|
Co&ntinue
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
தொடர்
|
|
|
Tamil
kio4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs"
by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
&தொடர்ச்சி
|
|
|
Tamil
kio4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs" by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kssl/sslui.cpp:82 kio/slaveinterface.cpp:434 kio/tcpslavebase.cpp:922
|
|
7.
|
|
|
Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
இச்சான்றிதழை எக்காலத்திலும் கேளாமலே அனுமதிக்க விரும்புகிறீர்களா?
|
|
|
Tamil
kio4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs"
by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
இந்த சான்றிதழை எப்போதுமே ஏற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?
|
|
|
Tamil
kio4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs" by
Zhakanini
|
|
|
நீங்கள் இந்த சான்றிதழை முன்னேற்றாத எப்பொழுதும் ஏற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறீரா?
|
|
|
Tamil
kio4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs" by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kssl/sslui.cpp:116 kio/tcpslavebase.cpp:935
|
|
8.
|
|
|
&Forever
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
எக்காலத்திலும்
|
|
|
Tamil
kio4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs"
by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
&எக்காலத்திலும்
|
|
|
Tamil
kio4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs" by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kssl/sslui.cpp:120 kio/slaveinterface.cpp:429 kio/tcpslavebase.cpp:939
|
|
9.
|
|
|
&Current Session only
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kssl/sslui.cpp:121 kio/slaveinterface.cpp:436 kio/tcpslavebase.cpp:940
|
|
10.
|
|
|
Certificate password
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
சான்றிதழ் கடவுச்சொல்
|
|
|
Tamil
kio4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs"
by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslpemcallback.cpp:37
|