Ubuntu
kde4libs package

Browsing Albanian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kdelibs4”
  3. Albanian (sq)
  4. Browsing Albanian translation
10 of 2690 results First • • • Last
10.
<qt>
<p>Here you can see a text excerpt showing the unknown word in its context. If this information is not sufficient to choose the best replacement for the unknown word, you can click on the document you are proofing, read a larger part of the text and then return here to continue proofing.</p>
</qt>
 
i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:79
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_contextLabel)
i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:79
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_contextLabel)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt><p>Këtu mund të shihni një shembull teksti duke shfaqur fjalën e panjohur në përmbajtjen e tij. Nëse ky informacion nuk është i mjaftueshëm për të zgjedhur këmbimin më të mirë për fjalën e panjohur, ju mund të klikoni në dokumentin që jeni duke e kontrolluar, të lexoni pjesën më të madhe të tekstit dhe të ktheheni këtu për të vazhduar kontrollin. </p></qt>
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in rc.cpp:361 rc.cpp:628 obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:199 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:211
10 of 2690 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Albanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.