|
|
2338.
|
|
|
If this option is disabled, changing the indentation level aligns a line to a multiple of the width specified in <b>Indentation width</b>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis dette er slått av vil endringer av innrykksnivå justere en linje til et multiplum av bredden som er gitt i <b>Innrykksbredde</b>.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdelibs4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs"
by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
|
Located in
obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_indentationconfigwidget.h:209
|
|
|
2339.
|
|
|
Keep extra spaces
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ta vare på ekstra mellomrom
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdelibs4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs"
by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
|
Located in
obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_indentationconfigwidget.h:211
|
|
|
2340.
|
|
|
If this option is selected, pasted code from the clipboard is indented. Triggering the <b>undo</b>-action removes the indentation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis du velger dette blir kode fra utklippstavlen limt inn med innrykk. Om handlingen <b>Angre</b> brukes, så fjernes innrykket.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdelibs4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs"
by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
Hvis dette er valgt blir kode fra utklippstavla limt inn med innrykk. Om handlinen <b>Angre</b> brukes, så fjernes innrykket.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdelibs4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Hvis du velger dette blir kode fra utklippstavla limt inn med innrykk. Om handlinga <b>Angre</b> brukes, så fjernes innrykket.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdelibs4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_indentationconfigwidget.h:213
|
|
|
2341.
|
|
|
Adjust indentation of code pasted from the clipboard
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Juster innrykk for kode limt inn fra utklippstavlen
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdelibs4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs"
by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
Juster innrykk for kode limt inn fra utklippstavla
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdelibs4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_indentationconfigwidget.h:215
|
|
|
2342.
|
|
|
Indentation Actions
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innrykkshandlinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdelibs4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs"
by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
|
Located in
obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_indentationconfigwidget.h:216
|
|
|
2343.
|
|
|
If this option is selected, the <b>Backspace</b> key decreases the indentation level if the cursor is located in the leading blank space of a line.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis du velger dette, vil <b>Rettetast</b> senke innykksnivået, hvis skrivemerket er plassert i blanktegn i starten av en linje.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdelibs4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs"
by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
|
Located in
obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_indentationconfigwidget.h:218
|
|
|
2344.
|
|
|
Backspace key in leading blank space unindents
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rettetast gir innrykk i blanktegn ved starten av linje
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdelibs4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs"
by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
Rettetast i blanktegn ved starten av linje tar vekk innrykk
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdelibs4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_indentationconfigwidget.h:220
|
|
|
2345.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> 
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p>Tab key action (if no selection exists) <a href="If you want <b>Tab</b> to align the current line in the current code block like in emacs, make <b>Tab</b> a shortcut to the action <b>Align</b>."><span>More ...</span></a></p></body></html> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p>Tabulatortast-handling (hvis ingenting er merket) <a href="Hvis du vil at <b>Tab</b> skal rette inn gjeldende linje i gjeldende kodeblokk som i emacs,velg <b>Tab</b> som snarvei til handlingen <b>Juster</b>."><span>Mer [nbsp]…</span> </a></p></body></html> |
|
|
Norwegian Bokmal
kdelibs4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs"
by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
|
Located in
obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_indentationconfigwidget.h:221
|
|
|
2346.
|
|
|
If this option is selected, the <b>Tab</b> key always inserts white space so that the next tab postion is reached. If the option <b>Insert spaces instead of tabulators</b> in the section <b>Editing</b> is enabled, spaces are inserted; otherwise, a single tabulator is inserted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis du velger dette, vil <b>Tabulatortasten</b> alltid sette inn blanktegn så neste tabulatorposisjon nås. Hvis valget <b>Sett inn mellomrom istedenfor tabulatorer</b> i avsnittet <b>Redigering</b> er slått på, brukes mellomrom, ellers brukes tabulator.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdelibs4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs"
by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
|
Located in
obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_indentationconfigwidget.h:226
|
|
|
2347.
|
|
|
Always advance to the next tab position
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gå alltid til neste tabulatorposisjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdelibs4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs"
by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
|
Located in
obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_indentationconfigwidget.h:228
|
