Ubuntu
kde4libs package

Browsing Macedonian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kdelibs4”
  3. Macedonian (mk)
  4. Browsing Macedonian translation
10 of 2690 results First • • • Last
10.
<qt>
<p>Here you can see a text excerpt showing the unknown word in its context. If this information is not sufficient to choose the best replacement for the unknown word, you can click on the document you are proofing, read a larger part of the text and then return here to continue proofing.</p>
</qt>
 
i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:79
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_contextLabel)
i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:79
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_contextLabel)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt>
<p>Тука може да видите извадок од текстот што го покажува непознатиот збор во контекстот. Ако не е оваа информација доволна за да ја изберете најдобрата замена за зборот, може да кликнете на документот што го проверувате, да прочитате поголем дел од текстот и потоа да се вратите тука за да продолжите со проверката.</p>
</qt>
Translated by Bozidar Proevski
Located in rc.cpp:361 rc.cpp:628 obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:199 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:211
10 of 2690 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.