Ubuntu
kde4libs package

Browsing Esperanto translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kdelibs4”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
416 → 425 of 2690 results First • • • Last
416.
Remember action for files of this type
Context:
@label:checkbox
(no translation yet)
Located in kparts/browseropenorsavequestion.cpp:118
417.
&Open with %1
Context:
@label:button
&Malfermi per '%1'
Translated by Axel Rousseau
Located in kparts/browseropenorsavequestion.cpp:149 kparts/browseropenorsavequestion.cpp:225
418.
Open &with %1
Context:
@action:inmenu
&Malfermi per '%1'
Translated by Axel Rousseau
Located in kparts/browseropenorsavequestion.cpp:199
419.
Open '%1'?
Context:
@info
Malfermi '%1'?
Translated by Axel Rousseau
Located in kparts/browseropenorsavequestion.cpp:210 kparts/browseropenorsavequestion.cpp:304
420.
&Open with...
Context:
@label:button
&Malfermi per...
Translated by Axel Rousseau
Located in kparts/browseropenorsavequestion.cpp:214
421.
&Open with
Context:
@label:button
&Malfermi per
Translated by Axel Rousseau
Located in kparts/browseropenorsavequestion.cpp:234
422.
&Open
Context:
@label:button
&Malfermi
Translated by Axel Rousseau
Located in kparts/browseropenorsavequestion.cpp:301
423.
Name: %1
Context:
@label File name
Nomo: %1
Translated by Axel Rousseau
Located in kparts/browseropenorsavequestion.cpp:326
424.
This is the file name suggested by the server
Context:
@info:whatsthis
(no translation yet)
Located in kparts/browseropenorsavequestion.cpp:328
425.
Error: HOME environment variable not set.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eraro: Mediovariablo HOME ne estas difinita.
Translated by Cindy McKee
Located in kded/khostname.cpp:72
416 → 425 of 2690 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Cindy McKee, Eliovir, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.