Ubuntu
kde4libs package

Browsing Esperanto translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kdelibs4”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
426 → 435 of 2690 results First • • • Last
426.
Error: DISPLAY environment variable not set.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eraro: Mediovariablo DISPLAY ne estas difinita.
Translated by Cindy McKee
Located in kded/khostname.cpp:82
427.
KDontChangeTheHostName
Ne-ŝanĝu-la-komputilnomon
Translated by Cindy McKee
Located in kded/khostname.cpp:217
428.
Informs KDE about a change in hostname
Informas KDEon pri ŝanĝo de komputilnomo
Translated by Cindy McKee
Located in kded/khostname.cpp:218
429.
(c) 2001 Waldo Bastian
(c) 2001 Waldo BASTIAN
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
(c) 2001 Waldo Bastian
Suggested by Cindy McKee
Located in kded/khostname.cpp:219
430.
Waldo Bastian
Waldo Bastian
Translated by Cindy McKee
Located in kded/kbuildsycoca.cpp:639 kconf_update/kconf_update.cpp:975 khtml/khtml_global.cpp:213
431.
Old hostname
Malnova komputilonomo
Translated by Cindy McKee
Located in kded/khostname.cpp:223
432.
New hostname
Nova komputilonomo
Translated by Cindy McKee
Located in kded/khostname.cpp:224
433.
Error creating database '%1'.
Check that the permissions are correct on the directory and the disk is not full.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eraro dum kreo de datumbazo '%1'.
Kontrolu, ke la dosierumaj permesoj estas ĝustaj kaj la disko ne estas plena.
Translated by Cindy McKee
Located in kded/kbuildsycoca.cpp:406
434.
KBuildSycoca
KBuildSycoca
Translated by Cindy McKee
Located in kded/kbuildsycoca.cpp:635
435.
Error writing database '%1'.
Check that the permissions are correct on the directory and the disk is not full.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eraro dum skribo de datumbazo '%1'.
Kontrolu, ke la dosierumaj permesoj estas ĝustaj kaj la disko ne estas plena.
Translated by Cindy McKee
Located in kded/kbuildsycoca.cpp:437
426 → 435 of 2690 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Cindy McKee, Eliovir, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.