|
|
406.
|
|
|
Close Document
|
|
|
|
|
Fermi dokumenton
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
kparts/part.cpp:823
|
|
|
407.
|
|
|
<qt>Do you want to search the Internet for <b>%1</b>?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Ĉu vi volas serĉi interrete <b>%1</b>?</qt>
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
kparts/browserextension.cpp:644
|
|
|
408.
|
|
|
Internet Search
|
|
|
|
|
Interreta serĉo
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
kparts/browserextension.cpp:645
|
|
|
409.
|
|
|
&Search
|
|
|
|
|
&Serĉi
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
kparts/browserextension.cpp:645
|
|
|
410.
|
|
|
Do you really want to execute '%1'?
|
|
|
|
|
Ĉu vi vere volas lanĉi '%1'?
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
kparts/browserrun.cpp:335
|
|
|
411.
|
|
|
Execute File?
|
|
|
|
|
Ĉu lanĉi dosieron?
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
kparts/browserrun.cpp:336
|
|
|
412.
|
|
|
The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La programo %1 ne troviĝis en via vojo (mediovariablo PATH)
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
khtml/khtml_ext.cpp:940 kparts/browserrun.cpp:397
|
|
|
413.
|
|
|
Try to reinstall it 
The integration with Konqueror will be disabled. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Provu reinstali ĝin
La enligeco en Konkeranto neebliĝos. |
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
khtml/khtml_ext.cpp:941 kparts/browserrun.cpp:398
|
|
|
414.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Konservi kiel
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
khtml/khtml_run.cpp:104 khtml/khtml_part.cpp:3730 khtml/khtml_part.cpp:3959
khtml/khtml_part.cpp:4380 kparts/browserrun.cpp:426
|
|
|
415.
|
|
|
Type: %1
|
| Context: |
|
@label Type of file
|
|
|
|
|
Tipo: %1
|
|
Translated by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
kparts/browseropenorsavequestion.cpp:110
kparts/browseropenorsavequestion.cpp:339
|
