|
|
4.
|
|
|
Indentation
|
|
|
|
|
Wcięcia
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:670
|
|
|
6.
|
|
|
Vi Input Mode
|
|
|
|
|
Tryb wprowadzania VI
|
|
Translated by
Mikolaj Machowski
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:672 utils/kateglobal.cpp:82
|
|
|
9.
|
|
|
Follow Line Numbers
|
|
|
|
|
Pokaż numery linii
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:743
|
|
|
15.
|
|
|
You did not provide a backup suffix or prefix. Using default suffix: '~'
|
|
|
|
|
Nie podano przyrostka lub przedrostka nazwy kopii zapasowej. Używam domyślnego przyrostka: '~'
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:914
|
|
|
22.
|
|
|
Highlight Download
|
|
|
|
|
Pobierz podświetlanie
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1166
|
|
|
44.
|
|
|
Overwrite the disk file with the editor content.
|
|
|
|
|
Zastępuje zawartość pliku na dysku zawartością edytora.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1455
|
|
|
264.
|
|
|
Normal text:
|
|
|
i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Normalny tekst:
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:149
|
|
|
300.
|
|
|
Let Vi commands override Kate shortcuts
|
|
|
i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:31
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkViCommandsOverride)
|
|
|
|
|
Niech polecenia VI będą ważniejsze od skrótów Kate
|
|
Translated by
Mikolaj Machowski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:260
|
|
|
302.
|
|
|
Hide the Vi mode status bar
|
|
|
i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkViStatusBarHide)
|
|
|
|
|
Ukryj pasek statusu trybu VI
|
|
Translated by
Mikolaj Machowski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:268
|
|
|
307.
|
|
|
Remove selected
|
|
|
i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:105
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveSelectedNormal)
|
|
|
|
|
Usuń zaznaczenie
|
|
Translated by
Mikolaj Machowski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:291
|
