Ubuntu
kde4libs package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “katepart4”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 1028 results First • Previous • • Last
1.
character
characters
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
文字
Translated by Yukiko Bando
Located in dialogs/katedialogs.cpp:234 dialogs/katedialogs.cpp:639 dialogs/katedialogs.cpp:643
2.
General
 
i18n: file: dialogs/completionconfigtab.ui:12
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbGeneral)
i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:12
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbViInputMode)
全般
Translated by Yukiko Bando
Located in dialogs/katedialogs.cpp:668 dialogs/katedialogs.cpp:885 rc.cpp:110 rc.cpp:248
3.
Cursor && Selection
カーソルと選択
Translated by Yukiko Bando
Located in dialogs/katedialogs.cpp:669
4.
Indentation
字下げ
Translated by Yukiko Bando
Located in dialogs/katedialogs.cpp:670
5.
Auto Completion
自動補完
Translated by Yukiko Bando
Located in dialogs/katedialogs.cpp:671
6.
Vi Input Mode
VI 入力モード
Translated by Yukiko Bando
Located in dialogs/katedialogs.cpp:672 utils/kateglobal.cpp:82
7.
Spellcheck
スペルチェック
Translated by Yukiko Bando
Located in dialogs/katedialogs.cpp:673
8.
Off
表示しない
Translated by Yukiko Bando
Located in dialogs/katedialogs.cpp:742
9.
Follow Line Numbers
行番号に従う
Translated by Yukiko Bando
Located in dialogs/katedialogs.cpp:743
10.
Always On
常に表示
Translated by Yukiko Bando
Located in dialogs/katedialogs.cpp:744
1 → 10 of 1028 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Taiki Komoda, Yukiko Bando.