Ubuntu
kde4libs package

Browsing Finnish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “katepart4”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
986 → 995 of 1028 results First • • • Last
986.
The file '%1' was deleted by another program.
Toinen ohjelma on poistanut tiedoston ”%1”.
Translated by Teemu Rytilahti
Reviewed by Tommi Nieminen
Located in document/katedocument.cpp:4588
987.
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Tiedosto ”%1” on jo olemassa. Haluatko korvata sen?
Translated by Teemu Rytilahti
Located in document/katedocument.cpp:4715
988.
Overwrite File?
Korvataanko tiedosto?
Translated by Teemu Rytilahti
Located in document/katedocument.cpp:4717
989.
The document "%1" has been modified.
Do you want to save your changes or discard them?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Asiakirjaa ”%1” on muokattu.
Haluatko tallentaa muutokset vai hylätä ne?
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Tommi Nieminen
Located in document/katedocument.cpp:5125
990.
Close Document
Sulje asiakirja
Translated by Teemu Rytilahti
Located in document/katedocument.cpp:5127
991.
Command not found: %1
Komentoa ei löydy: %1
Translated by Teemu Rytilahti
Located in script/katescriptmanager.cpp:314 script/katescriptmanager.cpp:325
992.
Reload all JavaScript files (indenters, command line scripts, etc).
Lataa uudelleen JavaScript-tiedostot (sisennykset, komentoriviskriptit, jne).
Translated by Jorma Karvonen
Located in script/katescriptmanager.cpp:322
993.
Function '%1' not found in script: %2
Funktiota ”%1” ei löytynyt skriptistä: %2
Translated and reviewed by Tommi Nieminen
Located in script/katecommandlinescript.cpp:54
994.
Error calling %1
Virhe kutsuttaessa: %1
Translated and reviewed by Tommi Nieminen
Located in script/katecommandlinescript.cpp:67
995.
Error calling '%1'. Please check for syntax errors.
Virhe kutsuttaessa kohdetta ’%1’. Tarkista syntaksivirheet.
Translated by Jorma Karvonen
Located in script/katecommandlinescript.cpp:68 script/katecommandlinescript.cpp:129
986 → 995 of 1028 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heidi Mattila, Jiri Grönroos, Jorma Karvonen, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Teemu Rytilahti, Tommi Nieminen, Tommi Nieminen.