|
|
279.
|
|
|
Enable this to reduce the height of menuitems.
|
|
|
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:3102
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, thinnerMenuItems)
|
|
|
|
|
Active esto para reducir la altura de los elementos del menú.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
po/rc.cpp:1084 rc.cpp:1084
|
|
|
280.
|
|
|
Thinner
|
|
|
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:3161
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, thin_menuitems)
|
|
|
|
|
Diluyente
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurveconfigbase.h:4342 rc.cpp:1120
rc.cpp:1120
|
|
|
281.
|
|
|
If enabled, then icons associated with menuitems will be drawn, otherwise they will be hidden (but the space they would have occupied will still be there).
|
|
|
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:3112
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, menuIcons)
|
|
|
|
|
Si está activado, se dibujarán los iconos asociados a los elementos de menú. De lo contrario, permanecerán ocultos (pero seguirá siendo visible el espacio que hubieran ocupado).
|
|
Translated by
Nacho Perea
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
po/rc.cpp:1090 rc.cpp:1090
|
|
|
282.
|
|
|
Show icons
|
|
|
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:3171
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, menuIcons)
|
|
|
|
|
Mostrar iconos
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurveconfigbase.h:4346 rc.cpp:1126
rc.cpp:1126
|
|
|
283.
|
|
|
Shade background by:
|
|
|
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:3178
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
|
|
|
|
|
Sombrear fondo por:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurveconfigbase.h:4347 rc.cpp:1129
rc.cpp:1129
|
|
|
284.
|
|
|
Defines the amount by which the popup menu background will be lightened (or darkened).
|
|
|
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:3129
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, lighterPopupMenuBgnd)
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:3620
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, expanderHighlight)
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:3129
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, lighterPopupMenuBgnd)
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:3620
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, expanderHighlight)
|
|
|
|
|
Define la cantidad en la que el fondo del menú emergente se iluminará (u obscurecerá).
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
po/rc.cpp:1099 po/rc.cpp:1317 rc.cpp:1099 rc.cpp:1317
|
|
|
285.
|
|
|
Background appearance:
|
|
|
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:255
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_47)
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:3195
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_75)
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:255
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_47)
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:3195
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_75)
|
|
|
|
|
Apariencia del fondo:
|
|
Translated by
Ignacio Pinto
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurveconfigbase.h:3657
obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurveconfigbase.h:4352 rc.cpp:45 rc.cpp:1139
rc.cpp:45 rc.cpp:1139
|
|
|
286.
|
|
|
Defines the gradient applied to the background of the popup menus.
|
|
|
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:3146
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, menuBgndAppearance)
|
|
|
|
|
Define el gradiente aplicado en el fondo de los menús emergentes.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
po/rc.cpp:1109 rc.cpp:1109
|
|
|
287.
|
|
|
Defines background gradient orientation.
|
|
|
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:3153
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, menuBgndGrad)
|
|
|
|
|
Define la orientación del gradiente de fondo.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
po/rc.cpp:1112 rc.cpp:1112
|
|
|
288.
|
|
|
<p>This adds a background image to menus. 
<ul><li>No background image - No image</li><li>Bordered rings - 'Air' like rings with borders</li><li>Plain rings - 'Air' like rings, but without any border.</li><li></ul></p> |
|
|
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:2339
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, menuBgndImage)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
obj-i486-linux-gnu/config/ui_qtcurveconfigbase.h:3204 rc.cpp:934 rc.cpp:934
|
