|
|
289.
|
|
|
Sub-menu delay:
|
|
|
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:3253
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_45)
|
|
|
|
|
Retraso del submenú:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurveconfigbase.h:4366 rc.cpp:1161
rc.cpp:1161
|
|
|
290.
|
|
|
Defines the delay before a sub-menu appears.
|
|
|
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:3182
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, menuDelay)
|
|
|
|
|
Define el retraso antes de que aparezca el submenú.
|
|
Translated by
Luis Pantoja Vera
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
po/rc.cpp:1125 rc.cpp:1125
|
|
|
291.
|
|
|
ms
|
|
|
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:3263
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, menuDelay)
|
|
|
|
|
ms
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurveconfigbase.h:4370 rc.cpp:1167
rc.cpp:1167
|
|
|
292.
|
|
|
Stripe:
|
|
|
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:3273
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_44)
|
|
|
|
|
Raya:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurveconfigbase.h:4372 rc.cpp:1170
rc.cpp:1170
|
|
|
293.
|
|
|
Defines the coloration of the menu-stripe that will be drawn on the left of poup menus - but only if this option is not set to 'none'.
|
|
|
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:3202
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, menuStripe)
|
|
|
|
|
Define los colores de la banda de menú que se dibujará a la izquierda de los menús emergentes; pero únicamente si esta opción no se ha definido en «ninguno».
|
|
Translated by
Nacho Perea
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
po/rc.cpp:1134 rc.cpp:1134
|
|
|
294.
|
|
|
Defines the gradient to be used for the menu stripe.
|
|
|
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:3228
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, menuStripeAppearance)
|
|
|
|
|
Define el gradiente a usar para la tira de menú.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
po/rc.cpp:1140 rc.cpp:1140
|
|
|
295.
|
|
|
Border popupmenus:
|
|
|
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:3313
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_61)
|
|
|
|
|
Bordear menús emergentes:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurveconfigbase.h:4382 rc.cpp:1182
rc.cpp:1182
|
|
|
296.
|
|
|
If enabled, the whole popup menu will have a border, otherwise no border will be drawn. This option should be enabled unless you have also enabled shadows in your window manager.
|
|
|
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:3242
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, popupBorder)
|
|
|
|
|
Si está activado, todo el menú emergente tendrá un borde. De lo contrario, no se dibujará ningún borde. Esta opción debe activarse a menos que haya activado las sombras en el gestor de ventanas.
|
|
Translated by
Nacho Perea
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
po/rc.cpp:1146 rc.cpp:1146
|
|
|
297.
|
|
|
Defines the gradient used to draw the background of toolbars.
|
|
|
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:3280
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, toolbarAppearance)
|
|
|
|
|
Define el gradiente utilizado para dibujar el fondo de las barras de herramientas.
|
|
Translated by
sole
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
po/rc.cpp:1161 rc.cpp:1161
|
|
|
298.
|
|
|
Handles:
|
|
|
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:3365
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
|
|
|
|
|
Asas:
|
|
Translated by
Monkey
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurveconfigbase.h:4393 rc.cpp:1203
rc.cpp:1203
|
