Ubuntu
kbd package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kbd”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
182 → 191 of 272 results First • • • Last
182.
resizecons:
call is: resizecons COLSxROWS or: resizecons COLS ROWS
or: resizecons -lines ROWS, with ROWS one of 25, 28, 30, 34, 36, 40, 44, 50, 60
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
resizecons:
chamada é: resizecons COLUNASxLINHAS ou: resizecons COLUNAS LINHAS
ou: resizecons -lines LINHAS, o qual varia 25, 28, 30, 34, 36, 40, 44, 50, 60
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/resizecons.c:377
183.
resizecons: cannot get I/O permissions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
resizecons: não foi possível obter permissões de E/S.
Translated by Flávio de Sousa
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in src/resizecons.c:416
184.
usage: screendump [n]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
uso: screendump [n]
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/screendump.c:48
185.
Error reading %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro ao ler %s
Translated by Flávio de Sousa
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in src/screendump.c:79
186.
couldn't read %s, and cannot ioctl dump
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
não foi possível ler %s, e não foi possível despejar ioctl
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/screendump.c:127
187.
couldn't read %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível ler %s
Translated by Flávio de Sousa
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in src/screendump.c:133
188.
Strange ... screen is both %dx%d and %dx%d ??
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Estranho... exibição é tanto %dx%d como %dx%d?
Translated by Flávio de Sousa
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in src/screendump.c:142
189.
Error writing screendump
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro ao gravar descarga de tela
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/screendump.c:159
190.
Usage: setfont [write-options] [-<N>] [newfont..] [-m consolemap] [-u unicodemap]
write-options (take place before file loading):
-o <filename> Write current font to <filename>
-O <filename> Write current font and unicode map to <filename>
-om <filename> Write current consolemap to <filename>
-ou <filename> Write current unicodemap to <filename>
If no newfont and no -[o|O|om|ou|m|u] option is given,
a default font is loaded:
setfont Load font "default[.gz]"
setfont -<N> Load font "default8x<N>[.gz]"
The -<N> option selects a font from a codepage that contains three fonts:
setfont -{8|14|16} codepage.cp[.gz] Load 8x<N> font from codepage.cp
Explicitly (with -m or -u) or implicitly (in the fontfile) given mappings
will be loaded and, in the case of consolemaps, activated.
-h<N> (no space) Override font height.
-m <fn> Load console screen map.
-u <fn> Load font unicode map.
-m none Suppress loading and activation of a screen map.
-u none Suppress loading of a unicode map.
-v Be verbose.
-C <cons> Indicate console device to be used.
-V Print version and exit.
Files are loaded from the current directory or %s/*/.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Modo de usar: setfont [opções-de-gravação] [-<N>] [nova-fonte] [-m mapa-do-console] [-u mapa-Unicode]
Opções de gravação (deve ser feita antes de carregar o arquivo):
-o <nome do arquivo> Grava a fonte atual no arquivo <nome do arquivo>
-O <nome do arquivo> Grava a fonte atual e o mapa Unicode no arquivo <nome do arquivo>
-om <nome do arquivo> Grava o mapa de console atual no arquivo <nome do arquivo>
-ou <nome do arquivo> Grava o mapa Unicode atual no arquivo <nome do arquivo>
Caso não seja inserida a opção nova-fonte ou qualquer -[o|O|om|ou|m|u],
uma fonte padrão será carregada:
setfont Carrega fonte "default[.gz]"
setfont -<N> Carrega fonte "default8x<N>[.gz]"
A opção -<N> seleciona uma fonte de uma página de códigos que contém três fontes:
setfont -{8|14|16} codepage.cp[.gz] Carrega a fonte 8x<N> de codepage.cp
Mapeamentos explícitos (com -m ou -u) ou implícitos (no arquivo de fonte) serão carregados e, no caso de serem mapas de console, ativados.
-h<N> (sem espaço) Sobrescreve a altura da fonte.
-m <fn> Carrega o mapa de exibição do console.
-u <fn> Carrega mapa de fonte Unicode.
-m none Impede o carregamento e a ativação de um mapa de exibição.
-u none Impede o carregamento de um mapa Unicode.
-v Realiza o comando em modo verbose.
-C <cons> Indica que dispositivo de console será usado.
-V Imprime a versão e encerra o aplicativo.
Os arquivos são carregados do diretório atual ou de %s/*/.
Translated by Flávio de Sousa
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in src/setfont.c:78
191.
setfont: too many input files
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
setfont: há arquivos de entrada em excesso.
Translated by Flávio de Sousa
Reviewed by André Gondim
Located in src/setfont.c:181
182 → 191 of 272 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Celio Ricardo Quaio Goetten, Fabio M. Panico, Flávio de Sousa, Gerson "fserve" Barreiros, J Bruni, José Ricardo, Rafael Fontenelle, Scott Yamagami Takahashi, Tiago Hillebrandt.