Ubuntu
kbd package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kbd”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
16 → 25 of 272 results First • • • Last
16.
number of function keys supported by kernel: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
número de teclas de função com suporte no kernel: %d
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/libkeymap/summary.c:108
17.
max nr of compose definitions: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nº máximo de definições de composição: %d
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/libkeymap/summary.c:110
18.
nr of compose definitions in actual use: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Número de definições compostas em uso no momento: %d
Translated by Flávio de Sousa
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in src/dumpkeys.c:291
19.
Symbols recognized by %s:
(numeric value, symbol)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Símbolos reconhecidos por %s:
(valor numérico, símbolo)
Translated by Flávio de Sousa
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in src/dumpkeys.c:207
20.

The following synonyms are recognized:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Os seguintes sinônimos são reconhecidos:
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/libkeymap/summary.c:136
21.
%-15s for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%-15s para %s
Translated by Flávio de Sousa
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in src/libkeymap/summary.c:139
22.

Recognized modifier names and their column numbers:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Nomes de modificadores reconhecidos e seus números de colunas:
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/libkeymap/summary.c:143
23.
# not alt_is_meta: on keymap %d key %d is bound to
# not alt_is_meta: no mapa de teclado %d, a tecla %d corresponde a
Translated by Flávio de Sousa
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in src/dumpkeys.c:398
24.
impossible: not meta?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
impossível: não é meta?
Translated by Flávio de Sousa
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in src/libkeymap/dump.c:538
25.
KDGKBSENT failed at index %d:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
KDGKBSENT falhou no índice %d:
Translated by Flávio de Sousa
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in src/dumpkeys.c:532
16 → 25 of 272 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Celio Ricardo Quaio Goetten, Fabio M. Panico, Flávio de Sousa, Gerson "fserve" Barreiros, J Bruni, José Ricardo, Rafael Fontenelle, Scott Yamagami Takahashi, Tiago Hillebrandt.