Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

• Download translation
• Translation details

261 → 270 of 272 results First • Previous • Next • Last
	261.	English:		Showing %d-char font
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				Weergave van lettertype met %d tekens:
				Translated by Benno Schulenberg on 2010-09-24
				Located in src/showconsolefont.c:226
	262.	English:		?UNKNOWN?
Current Dutch:				?ONBEKEND?
				Translated by Elros Cyriatan on 2008-12-21
				Located in src/showkey.c:51
	263.	English:		kb mode was %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				toetsenbordmodus was %s
				Translated by Erwin Poeze on 2009-07-10
				Located in src/showkey.c:54
	264.	English:		[ if you are trying this under X, it might not work since the X server is also reading /dev/console ]
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				[ als u dit onder X probeert, werkt het mogelijk niet, omdat de X server ook /dev/console leest ]
				Translated by Erwin Poeze on 2009-07-10
				Located in src/showkey.c:56
	265.	English:		caught signal %d, cleaning up...
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				signaal %d ontvangen; bezig met opschonen...
				Translated by Benno Schulenberg on 2012-06-19
				Located in src/showkey.c:76
	266.	English:		showkey version %s usage: showkey [options...] valid options are: [tab]-h --help[tab]display this help text [tab]-a --ascii[tab]display the decimal/octal/hex values of the keys [tab]-s --scancodes[tab]display only the raw scan-codes [tab]-k --keycodes[tab]display only the interpreted keycodes (default)
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				showkey, versie %s Gebruik: showkey [OPTIE...] Geldige opties zijn: -h, --help deze hulptekst tonen en stoppen -a, --ascii decimale/octale/hexadecimale waarden van de toetsen weergeven -k, --keycodes alleen de geïnterpreteerde toetscodes weergeven (standaard) -s, --scancodes alleen de ruwe scancodes weergeven
				Translated by Benno Schulenberg on 2013-02-18
				Located in src/showkey.c:79
	267.	English:		Press any keys - Ctrl-D will terminate this program
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				Druk op allerlei toetsen... (Ctrl-D beëindigt dit programma)
				Translated by Erwin Poeze on 2009-07-10
				Located in src/showkey.c:202
	268.	English:		press any key (program terminates 10s after last keypress)...
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				Druk op allerlei toetsen... (het programma stopt tien seconden na de laatste toetsaanslag)
				Translated by Erwin Poeze on 2009-07-10
				Located in src/showkey.c:261
	269.	English:		release
Current Dutch:				losgelaten
				Translated by Erwin Poeze on 2009-07-10
				Located in src/showkey.c:294
	270.	English:		press
Current Dutch:				ingedrukt
				Translated by Erwin Poeze on 2009-07-10
				Located in src/showkey.c:294

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benno Schulenberg, Benno Schulenberg, Elros Cyriatan, Erwin Poeze, Removed by request.