|
|
130.
|
|
|
Custom Data Filesystems
|
|
|
i18n: file: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:16
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, base_K3bDataCustomFilesystemsWidget)
|
|
|
|
|
Іншыя файлавыя сістэмы данняў
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:651
|
|
|
131.
|
|
|
File System Settings
|
|
|
i18n: file: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:28
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupIsoSettings)
|
|
|
|
|
Настаўленні файлавай сістэмы
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:654
|
|
|
132.
|
|
|
ISO9660 Filesystem
|
|
|
i18n: file: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewIsoSettings)
|
|
|
|
|
Файлавая сістэма ISO9660
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:657
|
|
|
133.
|
|
|
File Systems
|
|
|
i18n: file: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:55
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
|
|
|
|
|
Файлавыя сістэмы
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:660
|
|
|
134.
|
|
|
&Generate Rock Ridge extensions
|
|
|
i18n: file: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkRockRidge)
|
|
|
|
|
&Згенераваць пашырэнні Rock Ridge
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:663
|
|
|
135.
|
|
|
Add Rock Ridge extensions to the file system
|
|
|
i18n: file: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:67
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkRockRidge)
|
|
|
|
|
Дадаць пашырэнні Rock Ridge да файлавай сістэмы
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:666
|
|
|
136.
|
|
|
<p>If this option is checked, K3b will generate the System Use Sharing Protocol records (SUSP) specified by the Rock Ridge Interchange Protocol (IEEE-P1282). 
<p>Rock Ridge extends the ISO-9660 filesystem by features equal to the UNIX filesystems (permissions, symbolic links, very long filenames, ...). It uses ISO-8859 or UTF-16 based characters and allows 255 octets.
<p>Rock Ridge extensions are located at the end of each ISO-9660 directory record. This makes the Rock Ridge tree closely coupled to the ISO-9660 tree.
<p><b>It is highly recommended to use Rock Ridge extensions on every data CD or DVD.</b> |
|
|
i18n: file: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:73
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkRockRidge)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:669
|
|
|
137.
|
|
|
Generate &Joliet extensions
|
|
|
i18n: file: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:80
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkJoliet)
|
|
|
|
|
Згенераваць пашырэнні &Joliet
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:675
|
|
|
138.
|
|
|
Add Joliet extensions to the file system
|
|
|
i18n: file: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:83
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkJoliet)
|
|
|
|
|
Дадаць пашырэнні Joliet да файлавай сістэмы
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:678
|
|
|
139.
|
|
|
<p>If this option is checked, K3b will add additional Joliet extensions to the ISO-9660 file system.
<p>Joliet is not an accepted independent international standard like ISO-9660 or Rock Ridge. It is mainly used on Windows systems.
<p>Joliet does not allow all characters, so the Joliet filenames are not identical to the filenames on disk (as compared to Rock Ridge). Joliet has a filename length limitation of 64 chars (independent from the character coding and type e.g. European vs. Japanese). This is inconvenient, as modern file systems all allow 255 characters per path name component.
<p>Joliet uses UTF-16 coding.
<p><b>Caution:</b> With the exception of Linux and FreeBSD, there is no POSIX-like OS that supports Joliet. So <b>never create Joliet-only CDs or DVDs</b> for that reason. |
|
|
i18n: file: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:90
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkJoliet)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:681
|
