|
|
126.
|
|
|
Extended Strip
|
|
|
i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:174
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
|
|
|
|
|
Пашыраная выразка
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:531
|
|
|
127.
|
|
|
Replace
|
|
|
i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:179
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:534 projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:406
projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:633
|
|
|
128.
|
|
|
The string to replace spaces with
|
|
|
i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:196
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_editReplace)
|
|
|
|
|
Радок для замены ім прагалаў
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:537
|
|
|
129.
|
|
|
_
|
|
|
i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:199
i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_editReplace)
i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:453
i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_editBlankReplace)
i18n: file: rip/base_k3bcddbpatternwidget.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_editBlankReplace)
|
|
|
|
|
_
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:540 rc.cpp:916 rc.cpp:963
|
|
|
130.
|
|
|
Custom Data Filesystems
|
|
|
i18n: file: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:16
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, base_K3bDataCustomFilesystemsWidget)
|
|
|
|
|
Іншыя файлавыя сістэмы данняў
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:651
|
|
|
131.
|
|
|
File System Settings
|
|
|
i18n: file: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:28
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupIsoSettings)
|
|
|
|
|
Настаўленні файлавай сістэмы
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:654
|
|
|
132.
|
|
|
ISO9660 Filesystem
|
|
|
i18n: file: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewIsoSettings)
|
|
|
|
|
Файлавая сістэма ISO9660
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:657
|
|
|
133.
|
|
|
File Systems
|
|
|
i18n: file: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:55
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
|
|
|
|
|
Файлавыя сістэмы
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:660
|
|
|
134.
|
|
|
&Generate Rock Ridge extensions
|
|
|
i18n: file: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkRockRidge)
|
|
|
|
|
&Згенераваць пашырэнні Rock Ridge
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:663
|
|
|
135.
|
|
|
Add Rock Ridge extensions to the file system
|
|
|
i18n: file: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:67
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkRockRidge)
|
|
|
|
|
Дадаць пашырэнні Rock Ridge да файлавай сістэмы
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:666
|
