Translations by Darafei Praliaskouski
Darafei Praliaskouski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1571. |
Advanced Settings
|
|
| 2009-10-20 |
Адмысловыя настаўленні
|
|
| 1576. |
Wri&te image files to:
|
|
| 2009-10-20 |
За&пісваць файлы адбіткаў у:
|
|
| 1578. |
Select Temporary File
|
|
| 2009-10-20 |
Вылучыце часовы файл
|
|
| 1579. |
Wri&te image file to:
|
|
| 2009-10-20 |
За&пісваць файл адбітку ў:
|
|
| 1580. |
Temporary File
|
|
| 2009-10-20 |
Часовы файл
|
|
| 1581. |
Size of project:
|
|
| 2009-10-20 |
Памер праекту
|
|
| 1587. |
Channels
|
|
| 2009-10-20 |
Каналы
|
|
| 1613. |
Rename Pattern
|
|
| 2009-10-20 |
Узор перайменавання
|
|
| 1614. |
Scan
|
|
| 2009-10-20 |
Сканаваць
|
|
| 1615. |
Found Files
|
|
| 2009-10-20 |
Знойдзены файлы
|
|
| 1616. |
New Name
|
|
| 2009-10-20 |
Новая назва
|
|
| 1617. |
Old Name
|
|
| 2009-10-20 |
Старая назва
|
|
| 1618. |
Scan for renamable files
|
|
| 2009-10-20 |
Сканаванне перамяшчальных файлаў
|
|
| 1620. |
Rename Audio Files
|
|
| 2009-10-20 |
Перайменаваць аудыа-файлы
|
|
| 1621. |
Based on meta info
|
|
| 2009-10-20 |
На падставе мета-звестак
|
|
| 1622. |
Please specify a valid pattern.
|
|
| 2009-10-20 |
Выберыце сапраўдны ўзор
|
|
| 1623. |
No renameable files found.
|
|
| 2009-10-20 |
Перамяшчальныя файлы не знойдзены
|
|
| 1624. |
Please click the Scan button to search for renameable files.
|
|
| 2009-10-20 |
Націсніце кнопку Сканавання для пошуку перамяшчальных файлаў.
|
|
| 1625. |
Done.
|
|
| 2009-10-20 |
Зроблена.
|
|
| 1626. |
Rename audio files based on their meta info.
|
|
| 2009-10-20 |
Перайменаваць аудыа-файлы на падставе іх мета-звестак.
|
|
| 1629. |
Query Cddb
|
|
| 2009-10-20 |
Запытаць Cddb.
|
|
| 1630. |
Cddb error
|
|
| 2009-10-20 |
Памылка Cddb
|
|
| 1631. |
Editing external audio encoder
|
|
| 2009-10-20 |
Рэдагаванне вонкавага аудыа-кадавальніка
|
|
| 1632. |
Please specify a name for the command.
|
|
| 2009-10-20 |
Выберыце назву для каманды
|
|
| 1633. |
No name specified
|
|
| 2009-10-20 |
Назвы не выбрана
|
|
| 1634. |
Please specify an extension for the command.
|
|
| 2009-10-20 |
Выберыце пашырэнне для каманды
|
|
| 1635. |
No extension specified
|
|
| 2009-10-20 |
Пашырэння не выбрана
|
|
| 1636. |
Please specify the command line.
|
|
| 2009-10-20 |
Вылучыце камандны радок.
|
|
| 1637. |
No command line specified
|
|
| 2009-10-20 |
Каманднага радка не выбрана
|
|
| 1638. |
Please add the output filename (%f) to the command line.
|
|
| 2009-10-20 |
Дадайце назву вываднога файла (%f) у камандны радок
|
|
| 1639. |
No filename specified
|
|
| 2009-10-20 |
Назва файла не выбрана
|
|
| 1640. |
Command failed: %1
|
|
| 2009-10-20 |
Каманда не ўдалася: %1
|
|
| 1641. |
Could not find program '%1'
|
|
| 2009-10-20 |
Не знойдзена праграма '%1'
|
|
| 1642. |
Invalid command: the command is empty.
|
|
| 2009-10-20 |
Несапраўдная каманда: каманда пустая.
|
|
| 1674. |
Archiving (320 kbps)
|
|
| 2009-10-20 |
Архіваванне (320 kbps)
|
|
| 1675. |
Controls the quality of the encoded files.
|
|
| 2009-10-20 |
Кантралюе якасць кадаваных файлаў.
|
|
