Ubuntu
k3b package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “desktop-extragear-multimedia-k3b”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
50 → 59 of 60 results First • • • Last
50.
Waiting for medium
Context:
Name
Ожидание носителя
Translated and reviewed by Alexey Ermakov
Located in src/k3b.notifyrc:272
51.
The user needs to insert a medium
Context:
Comment
Необходимо вставить носитель
Translated by overmind88
Located in src/k3b.notifyrc:323
52.
Extract Digital Audio with K3b
Context:
Name
Извлечь звуковые дорожки, используя K3b
Translated and reviewed by Yuri Efremov
Located in src/services/k3b_audiocd_rip.desktop:9
53.
Copy with K3b
Context:
Name
Копировать, используя K3b
Translated by overmind88
Located in src/services/k3b_copy_disc.desktop:9
54.
Create Audio CD with K3b
Context:
Name
Записать Audio CD, используя K3b
Translated by overmind88
Located in src/services/k3b_create_audio_cd.desktop:11 src/services/k3b_create_audio_cd_from_blank_medium.desktop:10
55.
Create file project with K3b
Context:
Name
Создать проект, используя K3b
Translated by overmind88
Located in src/services/k3b_create_data_project.desktop:11 src/services/k3b_create_data_project_from_blank_medium.desktop:10
56.
Create Video CD with K3b
Context:
Name
Записать видео компакт-диск, используя K3b
Translated by overmind88
Located in src/services/k3b_create_video_cd.desktop:10
57.
Copy DVD with K3b
Context:
Name
Копировать DVD, используя K3b...
Translated by overmind88
Located in src/services/k3b_dvd_copy.desktop:9
58.
Rip Video DVD Titles with K3b
Context:
Name
Считать разделы Video DVD, используя K3b
Translated and reviewed by Yuri Efremov
Located in src/services/k3b_videodvd_rip.desktop:9
59.
Write CD Image with K3b
Context:
Name
Записать образ CD, используя K3b
Translated by overmind88
Located in src/services/k3b_write_bin_image.desktop:10
50 → 59 of 60 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Ermakov, Arsa Chernikov, Auduf, Nikita Putko, Sergey Sedov, Tonal, Yuri Efremov, overmind88, stunnq, Филин Павел.