Translations by Etienne Ruedin
Etienne Ruedin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Nago, Northern
|
|
| 2016-03-25 |
Nago, Nola
|
|
| ~ |
Bontok, Northern
|
|
| 2016-03-25 |
Bontok, Nola
|
|
| ~ |
Binukidnon, Northern
|
|
| 2016-03-25 |
Binukidnon, Nola
|
|
| ~ |
Sorsoganon, Northern
|
|
| 2016-03-25 |
Sorsoganon, Nola
|
|
| ~ |
Sorsoganon, Southern
|
|
| 2016-03-25 |
Sorsoganon, Súdi
|
|
| ~ |
Bontok, Southern
|
|
| 2016-03-25 |
Bontok, Súdi
|
|
| ~ |
Nago, Southern
|
|
| 2016-03-25 |
Nago, Súdi
|
|
| ~ |
Binukidnon, Southern
|
|
| 2016-03-25 |
Binukidnon, Súdi
|
|
| ~ |
Subanen, Southern
|
|
| 2016-03-25 |
Subanen, Súdi
|
|
| ~ |
Bontok, Eastern
|
|
| 2016-03-25 |
Bontok, Monyɛlɛ
|
|
| ~ |
Ayta, Abellen
|
|
| 2016-03-25 |
Ayta, Abellen
|
|
| ~ |
Manide
|
|
| 2016-03-25 |
Manide
|
|
| 1. |
Ghotuo
|
|
| 2016-03-25 |
Ghotuo
|
|
| 2. |
Alumu-Tesu
|
|
| 2016-03-25 |
Alumu-Tesu
|
|
| 3. |
Ari
|
|
| 2016-03-25 |
Ari
|
|
| 4. |
Amal
|
|
| 2016-03-25 |
Amal
|
|
| 5. |
Albanian, Arbëreshë
|
|
| 2016-03-25 |
Lialbani, Arbëreshë
|
|
| 2016-03-25 |
Lialbani
|
|
| 6. |
Aranadan
|
|
| 2016-03-25 |
Aranadan
|
|
| 7. |
Ambrak
|
|
| 2016-03-25 |
Ambrak
|
|
| 10. |
Ankave
|
|
| 2016-03-25 |
Ankave
|
|
| 11. |
Afade
|
|
| 2016-03-25 |
Afade
|
|
| 12. |
Aramanik
|
|
| 2016-03-25 |
Aramaniki
|
|
| 13. |
Anambé
|
|
| 2016-03-25 |
Anambé
|
|
| 14. |
Arabic, Algerian Saharan
|
|
| 2009-06-11 |
Liarabi
|
|
| 15. |
Arára, Pará
|
|
| 2016-03-25 |
Arára, Pará
|
|
| 16. |
Abnaki, Eastern
|
|
| 2016-03-25 |
Abnaki, Monyɛlɛ
|
|
| 2016-03-25 |
Abnaki
|
|
| 17. |
Afar
|
|
| 2016-03-25 |
Afar
|
|
| 18. |
Aasáx
|
|
| 2016-03-25 |
Aasáx
|
|
| 19. |
Albanian, Arvanitika
|
|
| 2016-03-25 |
Lialbani, Arvanitika
|
|
| 2009-06-11 |
Lialbani
|
|
| 20. |
Abau
|
|
| 2016-03-25 |
Abau
|
|
| 2009-06-11 |
Liabau
|
|
| 21. |
Solong
|
|
| 2016-03-25 |
Solong
|
|
| 22. |
Mandobo Atas
|
|
| 2016-03-25 |
Mandobo Atas
|
|
| 23. |
Amarasi
|
|
| 2016-03-25 |
Amarasi
|
|
| 24. |
Abé
|
|
| 2016-03-25 |
Abé
|
|
| 25. |
Bankon
|
|
| 2016-03-25 |
Bankon
|
|
| 26. |
Ayta, Ambala
|
|
| 2016-03-25 |
Ayta, Ambala
|
|
| 28. |
Abnaki, Western
|
|
| 2016-03-25 |
Abnaki, Límbe
|
|
| 29. |
Abai Sungai
|
|
| 2016-03-25 |
Abai Sungai
|
|
| 30. |
Abaga
|
|
| 2016-03-25 |
Abaga
|
|
| 31. |
Arabic, Tajiki
|
|
| 2009-06-11 |
Liarabi
|
|
| 32. |
Abidji
|
|
| 2016-03-25 |
Abidji
|
|
| 33. |
Aka-Bea
|
|
| 2016-03-25 |
Aka-Bea
|
|
| 35. |
Lampung Nyo
|
|
| 2016-03-25 |
Lampung Nyo
|
|
| 36. |
Abanyom
|
|
| 2016-03-25 |
Abanyom
|
|
| 37. |
Abua
|
|
| 2016-03-25 |
Abua
|
|
| 38. |
Abon
|
|
| 2016-03-25 |
Abon
|
|
