Translations by ubuntuki
ubuntuki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Vector Graphics Editor
|
|
| 2010-04-16 |
Vektör Grafikleri Düzenleyici
|
|
| 5. |
Matte jelly
|
|
| 2009-10-20 |
Mat süzgeç
|
|
| 6. |
ABCs
|
|
| 2010-02-03 |
ABCler
|
|
| 7. |
Bulging, matte jelly covering
|
|
| 2009-10-20 |
Kabartı, mat süzgeç kaplama
|
|
| 8. |
Smart jelly
|
|
| 2009-10-20 |
Keskin süzgeç
|
|
| 9. |
Bevels
|
|
| 2009-10-20 |
Eğimler
|
|
| 10. |
Same as Matte jelly but with more controls
|
|
| 2009-10-20 |
Mat süzgeç gibi fakat daha çok kontrollü
|
|
| 11. |
Metal casting
|
|
| 2009-10-20 |
Metal astar
|
|
| 13. |
Motion blur, horizontal
|
|
| 2010-04-16 |
Hareket bulanıklığı, yatay
|
|
| 14. |
Blurs
|
|
| 2010-04-16 |
Bulanıklıklar
|
|
| 16. |
Motion blur, vertical
|
|
| 2010-04-16 |
Hareket bulanıklığı, dikey
|
|
| 20. |
Cutout
|
|
| 2010-02-03 |
Siluet
|
|
| 25. |
Roughen
|
|
| 2010-04-16 |
Kabart
|
|
| 28. |
Overlays
|
|
| 2010-02-03 |
Krokiler
|
|
| 29. |
Random whiteouts inside
|
|
| 2010-04-16 |
İçini rastgele daksiller
|
|
| 30. |
Ink bleed
|
|
| 2010-04-16 |
Boya akıt
|
|
| 31. |
Protrusions
|
|
| 2010-04-16 |
Çıkıntılar
|
|
| 33. |
Fire
|
|
| 2010-02-03 |
Alev
|
|
| 42. |
Speckle
|
|
| 2010-04-16 |
Benekle
|
|
| 50. |
Leopard spots (loses object's own color)
|
|
| 2010-04-16 |
Leopar benekleri (nesnenin kendi rengini kaybeder)
|
|
| 53. |
Clouds
|
|
| 2010-02-03 |
Bulutlar
|
|
| 54. |
Airy, fluffy, sparse white clouds
|
|
| 2010-04-16 |
Havalı, kabarık, dağınık beyaz bulutlar
|
|
| 56. |
Image effects
|
|
| 2010-02-03 |
Görüntü etkileri
|
|
| 65. |
Detect horizontal color edges in object
|
|
| 2010-02-03 |
Nesnedeki yatay renk kenarlarını bul
|
|
| 66. |
Vertical edge detect
|
|
| 2010-02-03 |
Dikey kenar bul
|
|
| 67. |
Detect vertical color edges in object
|
|
| 2010-02-03 |
Nesnedeki dikey renk kenarlarını bul
|
|
| 70. |
Blueprint
|
|
| 2010-02-03 |
Ozalit
|
|
| 77. |
Sepia
|
|
| 2010-02-03 |
Sepya
|
|
| 81. |
Organic
|
|
| 2010-02-03 |
Organik
|
|
| 90. |
Button
|
|
| 2010-02-03 |
Düğme
|
|
| 108. |
Ridges
|
|
| 2010-02-03 |
Kabartma çizgiler
|
|
| 110. |
Neon
|
|
| 2010-02-03 |
Neon
|
|
| 111. |
Neon light effect
|
|
| 2010-02-03 |
Neon ışığı etkisi
|
|
| 118. |
Thin Membrane
|
|
| 2010-02-03 |
İnce Zar
|
|
| 127. |
Translucent
|
|
| 2010-02-03 |
Yarı saydam
|
|
| 135. |
Cracked Lava
|
|
| 2010-02-03 |
Patlayan Lav
|
|
| 139. |
Lizard skin
|
|
| 2010-02-03 |
Kertenkele derisi
|
|
| 141. |
Stone wall
|
|
| 2010-02-03 |
Taş duvar
|
|
| 143. |
Silk carpet
|
|
| 2010-02-03 |
İpek halı
|
|
| 159. |
Colorize
|
|
| 2010-02-03 |
Renklendir
|
|
| 161. |
Parallel hollow
|
|
| 2010-02-03 |
Paralel oyuk
|
|
| 162. |
Morphology
|
|
| 2010-02-03 |
Yapı bilimi
|
|
| 164. |
Hole
|
|
| 2010-02-03 |
Delik
|
|
| 165. |
Opens a smooth hole inside the shape
|
|
| 2010-02-03 |
Şeklin içerisinde düzgün bir delik açar
|
|
| 166. |
Black hole
|
|
| 2010-02-03 |
Kara delik
|
|
| 170. |
Cubes
|
|
| 2010-02-03 |
Küpler
|
|
| 186. |
In and Out
|
|
| 2010-02-03 |
İç ve Dış
|
|
| 194. |
Electronic microscopy
|
|
| 2010-02-03 |
Elektronik mikroskop
|
|
| 220. |
Dark glass
|
|
| 2010-02-03 |
koyu cam
|
|
| 223. |
Image effects, transparent
|
|
| 2010-02-03 |
Görüntü etkileri, yarı saydam
|
|
