Translations by Ubuntu Archive Auto-Sync
Ubuntu Archive Auto-Sync has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Create and edit Scalable Vector Graphics images
|
|
| 2014-02-06 |
បង្កើត និងកែសម្រួលរូបភាពក្រាហ្វិកវ៉ិចទ័រដែលអាចធ្វើមាត្រដ្ឋានបាន
|
|
| 8. |
Smart jelly
|
|
| 2014-02-06 |
ចាហួយ
|
|
| 20. |
Cutout
|
|
| 2014-02-06 |
កាត់ចេញ
|
|
| 62. |
Edge detect
|
|
| 2014-02-06 |
រកឃើញគែម
|
|
| 68. |
Pencil
|
|
| 2014-02-06 |
ខ្មៅដៃ
|
|
| 98. |
Pixel smear
|
|
| 2014-02-06 |
ស្នាមប្រឡាក់ជាភីកសែល
|
|
| 120. |
Matte ridge
|
|
| 2014-02-06 |
កំពូលក្រាស់
|
|
| 132. |
Waxy texture which keeps its iridescence through color fill change
|
|
| 2014-02-06 |
វាយនភាពរីកធំឡើង ដែលរក្សានូវការផ្លាស់ប្ដូររបស់វាតាមការប្ដូរពណ៌ផ្ទៃរបស់វា
|
|
| 161. |
Parallel hollow
|
|
| 2014-02-06 |
ច្រកប៉ារ៉ាឡែល
|
|
| 166. |
Black hole
|
|
| 2014-02-06 |
រន្ធពណ៌ខ្មៅ
|
|
| 172. |
Peel off
|
|
| 2014-02-06 |
|
|
| 188. |
Air spray
|
|
| 2014-02-06 |
ស្ប៉ាយ
|
|
| 206. |
Glow
|
|
| 2014-02-06 |
បញ្ចេញពន្លឺ
|
|
| 208. |
Outline
|
|
| 2014-02-06 |
គ្រោង
|
|
| 229. |
Torn edges
|
|
| 2014-02-06 |
គែមស្រក់
|
|
| 294. |
Smooth shader
|
|
| 2014-02-06 |
ស្រមោលរលោង
|
|
| 296. |
Emboss shader
|
|
| 2014-02-06 |
ស្រមោលផុសក្រឡោត
|
|
| 298. |
Smooth shader dark
|
|
| 2014-02-06 |
ស្រមោលរលោងងងឹត
|
|
| 351. |
Black outline
|
|
| 2014-02-06 |
គ្រោងពណ៌ខ្មៅ
|
|
| 384. |
White splotches evocating carnaval masks
|
|
| 2014-02-06 |
ស្នាមប្រឡាក់ពណ៌ស
|
|
| 387. |
Plaster
|
|
| 2014-02-06 |
កំបោរបាយអ
|
|
| 410. |
Change colors to a duotone palette
|
|
| 2014-02-06 |
ផ្លាស់ប្ដូរពណ៌ទៅកាន់ក្ដារលាយពណ៌មានពីរពណ៌
|
|
| 421. |
Canvas Bumps
|
|
| 2014-02-06 |
ដុំពកលើផ្ទាំងកំណាត់
|
|
| 443. |
Specular bump which can be easily converted from metallic to molded plastic effects
|
|
| 2014-02-06 |
ដុំពកពិសេសដែលអាចត្រូវបានបម្លែងយ៉ាងងាយពីបែបផែនការចាំងផ្លាតទៅប្លាស្ទីកពុម្ព
|
|
| 481. |
Checkerboard
|
|
| 2014-02-06 |
ក្ដារក្រឡា
|
|
| 483. |
Packed circles
|
|
| 2014-02-06 |
បណ្ដុំរង្វង់តម្រៀបគ្នា
|
|
| 498. |
<b>Shift</b>: draw around the starting point
|
|
| 2014-02-06 |
<b>ប្តូរ(Shift)</b> ៖ គូសជុំវិញចំណុចចាប់ផ្តើម
|
|
| 501. |
Create ellipse
|
|
| 2014-02-06 |
បង្កើតរាងពងក្រពើ
|
|
| 507. |
Connector endpoint drag cancelled.
|
|
| 2014-02-06 |
បានបោះបង់ការអូចចំណុចចុងបន្ទាត់តភ្ជាប់ ។
|
|
| 508. |
Reroute connector
|
|
| 2014-02-06 |
នាំផ្លូវបន្ទាត់តភ្ជាប់
|
|
| 509. |
Create connector
|
|
| 2014-02-06 |
បង្កើតបន្ទាត់តភ្ជាប់
|
|
| 511. |
<b>Connection point</b>: click or drag to create a new connector
|
|
| 2014-02-06 |
<b>ចំណុចតភ្ជាប់</b> ៖ ចុច ឬអូសដើម្បីបង្កើតបន្ទាត់តភ្ជាប់ថ្មីមួយ
|
|
| 512. |
<b>Connector endpoint</b>: drag to reroute or connect to new shapes
|
|
| 2014-02-06 |
<b>ចំណុចចុងបន្ទាត់តភ្ជាប់</b> ៖ អូសដើម្បីនាំផ្លូវ ឬតភ្ជាប់ទៅរូបរាងថ្មី
|
|
| 514. |
Make connectors avoid selected objects
|
|
| 2014-02-06 |
បង្កើតបន្ទាត់តភ្ជាប់ខុសពីវត្ថុដែលបានជ្រើស
|
|
| 515. |
Make connectors ignore selected objects
|
|
| 2014-02-06 |
បង្កើតបន្ទាត់តភ្ជាប់មិនអើពើនឹងវត្ថុដែលបានជ្រើស
|
|
| 516. |
<b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it.
|
|
| 2014-02-06 |
<b>បានលាក់ស្រទាប់បច្ចុប្បន្ន</b> ។ កុំលាក់វា ដើម្បីអាចគូរបានលើស្រទាប់នេះបាន
|
|
| 519. |
No next zoom.
|
|
| 2014-02-06 |
គ្មានការពង្រីកបន្ទាប់ ។
|
|
| 520. |
Create guide
|
|
| 2014-02-06 |
បង្កើតបន្ទាត់ក្រឹត
|
|
| 521. |
Move guide
|
|
| 2014-02-06 |
ផ្លាស់ទីបន្ទាត់ក្រឹត
|
|
| 522. |
Delete guide
|
|
| 2014-02-06 |
លុបបន្ទាត់ក្រឹត
|
|
| 529. |
Unclump tiled clones
|
|
| 2014-02-06 |
ក្លូនជាក្រឡាក្បឿងនៅរាយប៉ាយ
|
|
| 541. |
<b>P1</b>: simple translation
|
|
| 2014-02-06 |
<b>P1</b> ៖ ការបកប្រែធម្មតា
|
|
| 542. |
<b>P2</b>: 180° rotation
|
|
| 2014-02-06 |
<b>P2</b> ៖ 180° ការបង្វិល
|
|
| 545. |
<b>CM</b>: reflection + glide reflection
|
|
| 2014-02-06 |
<b>CM</b> ៖ ការឆ្លុះត្រឡប់+សំកាំងការឆ្លុះត្រឡប់
|
|
| 547. |
<b>PMG</b>: reflection + 180° rotation
|
|
| 2014-02-06 |
<b>PMG</b> ៖ ការឆ្លុះត្រឡប់+180° ការបង្វិល
|
|
| 548. |
<b>PGG</b>: glide reflection + 180° rotation
|
|
| 2014-02-06 |
<b>PGG</b> ៖ សំកាំងការឆ្លុះត្រឡព់+ 180° ការបង្វិល
|
|
| 549. |
<b>CMM</b>: reflection + reflection + 180° rotation
|
|
| 2014-02-06 |
<b>CMM</b> ៖ ការឆ្លុះត្រឡប់+ការឆ្លុះត្រឡប់+180° ការបង្វិល
|
|
| 550. |
<b>P4</b>: 90° rotation
|
|
| 2014-02-06 |
<b>P4</b> ៖ 90° ការបង្វិល
|
|
| 551. |
<b>P4M</b>: 90° rotation + 45° reflection
|
|
| 2014-02-06 |
<b>P4M</b> ៖ 90° ការបង្វិល+45° ការឆ្លុះត្រឡប់
|
|
| 552. |
<b>P4G</b>: 90° rotation + 90° reflection
|
|
| 2014-02-06 |
<b>P4G</b> ៖ 90°ការបង្វិល+90°ការបង្វិល
|
|
