Ubuntu
indicator-session package

Browsing Ukrainian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “indicator-session”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
11 → 20 of 36 results First • • • Last
11.
Lock Screen
Заблокувати екран
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../src/device-menu-mgr.c:650
12.
Start Screensaver
Запустит Скрінсейвер
Translated and reviewed by TheAsus
Located in ../src/lock-helper.c:268 ../src/session-service.c:522
13.
Log Out
Context:
title
 
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
Завершення сеансу
Translated by Андрій Салата
Reviewed by TheAsus
Located in ../src/dialog.c:35
14.
Restart
Context:
title
 
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
Перезавантаження
Translated by Андрій Салата
Reviewed by Vadym Mykhalets
Located in ../src/dialog.c:36
15.
Shut Down
Context:
title
 
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
Вимкнення
Translated by Андрій Салата
Reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../src/dialog.c:37
16.
Are you sure you want to close all programs and log out of the computer?
 
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
Ви дійсно бажаєте закрити всі програми та завершити поточний сеанс?
Translated and reviewed by banza
Located in ../src/dialog.c:41
17.
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
Ви дійсно бажаєте закрити всі програми та перезавантажити комп'ютер?
Translated by banza
Reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:820
18.
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
Ви дійсно бажаєте закрити всі програми та вимкнути комп'ютер?
Translated by banza
Reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:850
19.
Log Out
Context:
button
 
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
Завершити сеанс
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../src/dialog.c:47
20.
Restart
Context:
button
 
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
Перезавантажити
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../src/dialog.c:48
11 → 20 of 36 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Bida, Andrii Prokopenko, Mykola Tkach, Net_Stranger, Pasha Sydoryshyn, Sergiy Gavrylov, Ted Gould, TheAsus, atany, banza, lserg, Андрій Салата.