|
|
26.
|
|
|
Restart Instead...
|
|
|
|
|
Яңадан башлау...
|
|
Translated and reviewed by
Ilnar
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:64
|
|
|
27.
|
|
|
Some software updates won't apply until the computer next restarts.
|
|
|
|
|
Кайбер яңалыклар санакны сүндереп кабызганнан соң гына керәчәк.
|
|
Translated and reviewed by
Ilnar
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:65
|
|
|
28.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Баш тарту
|
|
Translated and reviewed by
Ilnar
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:785 ../src/backend-dbus/actions.c:822
../src/backend-dbus/actions.c:852
|
|
|
29.
|
|
|
1
|
| Context: |
|
session_menu:switchfrom
|
|
|
|
|
1
|
|
Translated and reviewed by
Ilnar
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-session.c:541
|
|
|
30.
|
|
|
Switch User...
|
|
|
|
|
Кулланучыны алмаштыру...
|
|
Translated and reviewed by
Ilnar
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-session.c:530
|
|
|
31.
|
|
|
Switch From %s...
|
|
|
|
|
Алмашу %s...
|
|
Translated and reviewed by
Ilnar
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-session.c:557
|
|
|
32.
|
|
|
Guest Session
|
|
|
|
|
Кунак булу
|
|
Translated by
Ilnar
|
|
Reviewed by
Ilnar
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:745
|
|
|
33.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
Көтү режимы
|
|
Translated by
Ilnar
|
|
Reviewed by
Ilnar
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:840
|
|
|
34.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
Йокы режимы
|
|
Translated and reviewed by
Ilnar
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:843
|
|
|
35.
|
|
|
Restart Required
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/session-service.c:712
|
