|
|
8.
|
|
|
Log Out...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-helper.c:85
|
|
|
9.
|
|
|
Restart...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-helper.c:86
|
|
|
10.
|
|
|
Shut Down...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-helper.c:87
|
|
|
11.
|
|
|
Lock Screen
|
|
|
|
|
ၶတ်းၽိဝ်ၼႃႈ
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../src/device-menu-mgr.c:650
|
|
|
12.
|
|
|
Start Screensaver
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/lock-helper.c:268 ../src/session-service.c:522
|
|
|
13.
|
|
|
Log Out
|
| Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
|
|
|
|
|
လွၵ်ႉဢွၵ်ႇ
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:35
|
|
|
14.
|
|
|
Restart
|
| Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
|
|
|
|
|
ၶိုၼ်းတႄႇပိုတ်ႇ
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:36
|
|
|
15.
|
|
|
Shut Down
|
| Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
|
|
|
|
|
ၵိုတ်းၸၢၵ်ႈ
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:37
|
|
|
16.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and log out of the computer?
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
|
|
|
|
|
ၸဝ်ႈၵဝ်ႇပဵၼ်ဢၼ်လပ်ႉလွင်းယဝ်ႉႁႃႉ ဝႃႈ တေဢိုတ်းပႅတ်ႈ ပရူဝ်ႇၶႅမ်ႇတင်းမူတ်းသေ တေလွၵ်ႉဢွၵ်ႇၵႃႈတီႈ ၶွမ်ႇပိဝ်ႇတႃႇ?
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:41
|
|
|
17.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
|
|
|
ၸဝ်ႈၵဝ်ႇပဵၼ်ဢၼ်လပ်ႉလွင်းယဝ်ႉႁႃႉ ဝႃႈ တေဢိုတ်းပႅတ်ႈ ပရူဝ်ႇၶႅမ်ႇတင်းမူတ်းသေ တေၶိုၼ်းတႄႇပိုတ်ႇ ၶွမ်ႇပိဝ်ႇတႃႇ?
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:820
|
