|
|
28.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Renunță
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:785 ../src/backend-dbus/actions.c:822
../src/backend-dbus/actions.c:852
|
|
|
29.
|
|
|
1
|
| Context: |
|
session_menu:switchfrom
|
|
|
|
|
LG: aici 1 trebuie tradus ca ceva diferit de „1”. Dacă șirul e diferit de „1” în română se afișează un alt șir altundeva. Nu corectați decât dacă înțelegeți despre ce e vorba.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-session.c:541
|
|
|
30.
|
|
|
Switch User...
|
|
|
|
|
Schimbare utilizator...
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-session.c:530
|
|
|
31.
|
|
|
Switch From %s...
|
|
|
|
|
Schimbare de la %s...
|
|
Translated by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-session.c:557
|
|
|
32.
|
|
|
Guest Session
|
|
|
|
|
Sesiune oaspete
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:745
|
|
|
33.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
Suspendare
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Angelescu
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:840
|
|
|
34.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
Hibernare
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Hibernează
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:843
|
|
|
35.
|
|
|
Restart Required
|
|
|
|
|
Este necesară o repornire
|
|
Translated by
George Dumitrescu
|
|
Reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
../src/session-service.c:712
|
|
|
36.
|
|
|
Restart Required...
|
|
|
|
|
Este necesară o repornire...
|
|
Translated by
George Dumitrescu
|
|
Reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
../src/session-service.c:714
|
