Ubuntu
indicator-session package

Browsing Punjabi translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “indicator-session”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
16 → 25 of 36 results First • • • Last
16.
Are you sure you want to close all programs and log out of the computer?
 
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਪਰੋਗਰਾਮ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ ਲਾਗਆਉਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Translated and reviewed by A S Alam
Located in ../src/dialog.c:41
17.
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਪਰੋਗਰਾਮ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Translated and reviewed by A S Alam
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:820
18.
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਪਰੋਗਰਾਮ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Translated and reviewed by A S Alam
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:850
19.
Log Out
Context:
button
 
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
ਲਾਗ ਆਉਟ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/dialog.c:47
20.
Restart
Context:
button
 
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
ਮੁੜ-ਚਾਲੂ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/dialog.c:48
21.
Shut Down
Context:
button
 
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
ਬੰਦ ਕਰੋ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/dialog.c:49
22.
Log Out
Context:
button auth
 
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
ਲਾਗ ਆਉਟ
Translated and reviewed by A S Alam
Located in ../src/dialog.c:55
23.
Restart...
Context:
button auth
 
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
ਮੁੜ-ਚਾਲੂ
Translated and reviewed by A S Alam
Located in ../src/dialog.c:56
24.
Shut Down...
Context:
button auth
 
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
ਬੰਦ ਕਰੋ...
Translated and reviewed by A S Alam
Located in ../src/dialog.c:57
25.
Restart Instead
 
TRANSLATORS: This button appears on the logout dialog when
there are updates that require restart.  It will do a restart
in place of a log out.
ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ
Translated and reviewed by A S Alam
Located in ../src/dialog.c:63
16 → 25 of 36 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam, Ken VanDine, Ted Gould.